文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第9集:贝勒神像(1)
• You've seen better days, My Lord. Another visit? It seems you're my last friend. 你经历过更好的时光, 大人. 又来了? 看来你是我最后一个朋友. No no, many...
• 2.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(24)
• It should be torn out, rootLet her speak. I want to hear what she says. Thank you, Your Grace. 必须连根拔除... 让她说下去.我要听听她的话.感谢您, 陛下....
• 3.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(23)
• Careful, Ser. We have nothing but gratitude for your long service, good Ser. 小心一点, 爵士.我们并非不知感恩您的长期贡献有目共睹, 爵士. You shall be g...
• 4.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(22)
• And granted the ancient seat of Harrenhal, and that his sons and grandsons shall hold this honor after him until the end of time. ...赐予古老的赫伦堡,...
• 5.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(21)
• Don't worry, lad. He won't b leaving this tent with his head. Where did you find him? In the brush above the encampment. 别担心, 小伙子. 他不会活着离...
• 6.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(20)
• I made promises to my friends here and a Lannister always pays his debts. We shall require 3, 000 helms and shields, 我对这几位朋友做过承诺而兰尼斯特...
• 7.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(19)
• Tyrion. Uncle. Father. The rumors of your demise were unfounded. 提利昂. 叔叔.父亲.看来关于你已死的传言不攻自破了. Sorry to disappoint you. And who ar...
• 8.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(18)
• From the Queen, you mean. There's no mention of Arya. No. How many men do you have? 你的意思是王后写来的.上面没有提到艾莉亚. 确实没有.你带来多少人? 18...
• 9.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(17)
• And Lord Tywin is bringing around a second Lannister army from the South. Our scouts confirm it's even larger than the Kingslayer's. One army or two, ...
• 10.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(16)
• Are there really giants beyond the Wall? Giants and worse than giants. I tried telling your brother, 长城之外真的有巨人吗?有巨人, 还有比巨人更可怕的生...