文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(15)
• The Old Gods are answering you. What are you doing here? They're my Gods too. 旧神正在回答你.你在这里做什么?他们也是我的神. Beyond the Wall, they're t...
• 2.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(14)
• But it's the middle of the night. The Lannisters have spies everywhere. I don't want them to know we're coming. 可现在是午夜啊.兰尼斯特家的探子无处不...
• 3.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(13)
• Who are you? I am named Mirri Maz Duur. I was the Godswife of this Temple. My mother was Godswife here before me. 你是谁?我叫弥丽马兹笃尔. 是这座神庙...
• 4.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(12)
• Stay. Hello? Who's there? 待在这里.喂?是谁? Lord Commander? Mormont: Snow? Commander! 总司令大人?雪诺?总司令! Move move! What did they do? Daenerys: I...
• 5.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(11)
• But if you help us, Shagga Son of Dolf, I will not give you trinkets. I will give you this. 如果你肯帮我们, 多夫之子夏嘎, 我不止会给你小零碎.我会给你...
• 6.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(10)
• Tyrion. Come, share our fire. Help yourselves to our goat. 提利昂.过来一起烤烤火吧.再尝尝我们的山羊肉. When you meet your Gods, you tell them Shagga S...
• 7.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(9)
• These people will do anything. And that is why we have to stop them. The knights of the Vale will stay in the Vale 那些人什么都干得出来.所以我们必须阻...
• 8.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(8)
• I must be. Good. Why is that good? 我是感到害怕.很好.为什么这很好? It means you're not stupid. You've had this since dawn? He sent it to me, not you. ...
• 9.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(7)
• And your brother, the eldest, what's his name? Robb. Word of your father's arrest will reach him soon, no doubt. 以及你的大哥, 他叫什么名字?罗柏.你父...
• 10.《权力的游戏》精讲 第8集:针锋相对(6)
• Sit. Lord Stark has been charged with treason. 坐下.史塔克大人...被控叛国. They say he conspired with Robert's brothers to deny the throne to Prince J...