文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(19)
• The old man is the Lord Commander of The Night's Watch. You'll be with him day and night. Yes, you'll clean his clothes. 那老头子可是守夜人军团的总司...
• 2.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(18)
• Builders! Samwell, you will assist me in the rookery and library. Pyp, you will report to Bowen Marsh in the kitchens. 工程兵!山姆威尔, 你来协助我管理...
• 3.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(17)
• You've all learned the words of the vow. Think carefully before you say them. The penalty for desertion 你们已经听过了誓言的内容在宣誓前请仔细考虑.背...
• 4.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(16)
• Come. You came to us as outlaws, poachers, rapers, 快走.你们来时或许是违法乱纪之徒...盗猎者, 强奸犯... Killers, thieves. You came alone, in chains, wi...
• 5.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(15)
• I have a dry red from the Arbor-nectar of the Gods. Let me give you a cask. Uh-a gift. 我有一种产自青亭岛的干红.简直是给诸神饮用的仙酿.让我给你拿一桶,...
• 6.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(14)
• Have I said something funny, Ser? Forgive me, Khaleesi, but your ancestor Aegon the Conqueror didn't seize six of the kingdoms because they were his r...
• 7.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(13)
• His squire? The Lannister boy? Such a dutiful boy to make sure his Grace did not lack refreshment. 他的侍从? 兰尼斯特家的孩子?真是个忠于职守的好孩子, ...
• 8.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(12)
• You'll rule now. You'll hate it worse than I did, but you'll do it well. 这国家就交给你了.你会比我更讨厌治理.但你会做得很好. The girl-Daenerys. You we...
• 9.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(11)
• And I want everyone to taste the boar that got me. Now leave us, the lot of you. I need to talk to Ned. Robert, my sweet-Out, all of you! 其他人都退下...
• 10.《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(10)
• That's my Uncle Benjen's horse. Where's my Uncle? 那是我班扬叔叔的坐骑.我叔叔在哪儿?奈德! Ned! It's Robert. We were hunting-a boar- 劳勃他... 我们在打...