文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(17)
• Yes! Enough, Ser Vardis! Finish him. What are you doing? Get up! 是的!够了, 瓦狄斯爵士! 快收拾他.你怎么了? 站起来! Get up, get up, get up! Raise your ...
• 2.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(16)
• Lord Beric Dondarrion. You shall have the command. Assemble 100 men and ride to Ser Gregor's keep. As you command. 贝里唐德利恩大人.你立刻率领一百名士...
• 3.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(15)
• They burned most everything in the Riverlands: Our fields; Our granaries; our homes. 他们几乎烧掉了河间地的所有东西:我们的田地; 我们的粮仓;我们的家. T...
• 4.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(14)
• Do I have a volunteer? Anyone? Anyone? 有人愿意代表我吗?有人吗?有人吗? I think we can assume that no one is willing... I'll stand for the dwarf. More ...
• 5.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(13)
• We have no executioner in the Eyrie. Life is more elegant here. Open the moon door. 我们鹰巢城没有刽子手.我们这里有更文雅的法子.打开月门. You want a t...
• 6.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(12)
• When I was 10 I stuffed my Uncle's boots with goatshit. 十岁那年, 我在我叔叔的靴子里塞满羊粪. When confronted with my crime, 别人问我的时候, I blamed ...
• 7.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(11)
• I will owe you gold. 我会给你很多金子. If you deliver the message 如果你传了口信 and I live, which I very much intend to do. 如果我活下来了, 我一定会...
• 8.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(10)
• But let me go. 让我走吧. You can go. 你可以走. You can't have the eggs. 但你不能带走龙蛋. You swore an oath to me. 你曾向我宣誓效忠. Does loyalty mean...
• 9.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(9)
• She truly is a queen today. 今天她是一位真正的王后了. Don't let them see you carrying a sword in Vaes Dothrak. 别让他们看到你在维斯多斯拉克带着剑. You...
• 10.《权力的游戏》精讲 第6集:黄金王冠(8)
• She'll never keep it down. 她吃不下的. Tell me what she's saying. 告诉我她在说什么. The prince is riding. 王子骑着马. I have heard the thunder of his ...