文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（16）
• A member of the kingsguard? 居然让她当彩虹护卫 As if I wasn't humiliated enough already. 难道我今天还不够丢脸吗 Brienne is a very capable warrior. 布...
• 2.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（15）
• I plan to wed Princess Myrcella to Robin Arryn of the Vale. 我打算将弥赛菈公主嫁给艾林谷的罗宾艾林 Lysa is not fond of me. 莱莎不喜欢我 But perhaps th...
• 3.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（14）
• I can trust you, Pycelle, can I not? 我可以信任您，对吧，派席尔 Why, yes, of course, my lord. 何出此言，当然可以，大人 These are perilous times. 如今...
• 4.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（13）
• Who are you? 你是谁 I'm Shae, my lady. Your new handmaiden. 小姐，我是雪伊，您的新女仆 I didn't know I needed a new handmaiden. 我怎么不知道我需要新女...
• 5.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（12）
• When will Joffrey and Sansa be married? 乔佛里和珊莎什么时候结婚 Soon, darling, when the war is over. 很快，亲爱的，一停战就成婚 Mother says I'll have...
• 6.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（11）
• You'd have our father bow down to your other family? 你要父亲大人向你的另一个家屈膝 I have no other family. 我只有这一个家 Don't you? 是吗 Make your c...
• 7.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（10）
• And what's my role in all this? 我负责什么呢 You'll take a ship to raid 你领一艘船 the fishing villages on the Stoney Shore. 袭击磐石海岸的渔村 A ship...
• 8.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（9）
• What are you doing here? 你来做什么 I live here. 我住这里 Are you angry with me, brother? You lying bitch. 生我气了吗，小弟，你这骗人的婊子 It's not m...
• 9.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（8）
• Your grace. Gerard. 陛下，杰拉德 How's your foot? Better, your grace. 脚怎么样，好多了，陛下 They don't know their own size is all. 这些畜生就是不知轻...
• 10.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（7）
• Your grace, I have the honor to bring you lady Catelyn Stark, 陛下，荣幸地为您带来凯特琳史塔克夫人 sent as an envoy by her son Robb, Lord of Winterfel...