文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（6）
• Well fought. Approach. 打得漂亮，近前来 Rise. Remove your helm. 请起，摘下头盔 You are all your father promised and more, my lady. 你父亲大人并没有夸...
• 2.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（5）
• Every night it's the same. 每晚都一样 I'm walking 梦里我能走 and running, but... 能跑，只是... I'm not-I'm not me. 我不是我自己 I'm running through th...
• 3.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（4）
• Gilly. 吉莉 You're leaving. 你们要走了 I... I wanted to give you something. 我有件东西给你 It belonged to my mother. 这是我母亲的 I can't take it. Ple...
• 4.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（3）
• The wildlings serve crueler gods than you or I. 野人侍奉的神明远比我们的残暴 Those boys are Craster's offerings. 那些男孩是卡斯特的祭品 Offerings? 祭...
• 5.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（2）
• Out, all of you. 都给我出去 Bastard's been meddling where he shouldn't! 这杂种瞎管闲事 I want you and your men 你马上带着你的人 gone. 给我滚 And you w...
• 6.《权力的游戏》精讲 第二季第3集:逝者不死（01）
• Tomorrow you'll ride south to the Stormlands. 明天你要起程向南去风暴之地 I need you to negotiate with Renly Baratheon. 我需要你去跟蓝礼拜拉席恩谈判 If...
• 7.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(26)
• Your Grace. Your Grace. 陛下，陛下 How did it fare with your pirate? 跟你的海盗朋友谈得怎么样 Salladhor Saan will join our fleet. 萨拉多桑恩会加入我们...
• 8.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(25)
• You're funny. 你真会逗趣 You've always been funny. 总是妙语连珠 But none of your jokes will ever match the first one, will they? 但你讲的任何一个笑话...
• 9.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(24)
• Lord Janos Slynt was Commander of the City Watch. 杰诺斯伯爵是都城守备队的司令官 You had no right to exile him. 你无权流放他 I have every right. I am ...
• 10.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(23)
• You believe your king can win? 你相信你的国王能赢吗 He is the one true king. 他是唯一的真王 You Westerosi are funny people. 你们维斯特洛人真有意思 A m...