文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(11)
• Did you bring the dagger with you, by any chance? 您把匕首也带来了, 是吗? My little birds are everywhere... 到处都有我的小小鸟儿... Even in the North....
• 2.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(10)
• I'd rather be dead. 我宁可死掉. Don't ever say that. I'd rather be dead. 不要再这么说. 我宁可死掉. Fewer eyes back here, my Lady. 这里眼线少一些, 夫人...
• 3.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(9)
• and children are born and live and die 孩子的诞生, 成长和死亡 all in darkness. 全都是在漫漫黑夜之中. That is the time for fear, my little lord, 真正的...
• 4.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(8)
• Well. 唉. Look me. 你听我说. You're a Stark of Winterfell. You know our words. 你是临冬城史塔克家的一员. 你知道我们的箴言. Winter is coming. 凛冬将至....
• 5.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(7)
• May I come in? 我能进来吗? Whose sword is that? Mine. 那把剑是谁的? 我的. Give it to me. 把它给我. I know this maker's mark. This is Mikken's work. 我...
• 6.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(6)
• The North cannot be held not by an outsider. 北境是无法由外人掌控的. It's too big and too wild. And when the winter comes, 那地方太广阔太蛮荒. 当冬天...
• 7.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(5)
• It's ugly. A King should have scars 好难看. 伤疤能带给国王荣耀 you fought off a direwolf. You're a warrior like your father. 你打跑了一只冰原狼. 你象...
• 8.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(4)
• Grand Maester. 大学士. How many years has it been? 我们多少年没见过面了? You were a young man. And you served another King. 当年您还是青春年少. 而当年...
• 9.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(3)
• No, Lord Stark. 没有, 史塔克大人. 500 men and this room was silent as a crypt. 五百个人济济一堂, 这里却象墓地一样死寂. Except for the screams, of cour...
• 10.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(2)
• Welcome, Lord Stark. 欢迎, 史塔克大人. Grand Maester Pycelle has called a meeting of the Small Council. 派席尔大学士提议召开御前会议. The honor of you...