文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(1)
• Still not far from Pentos, Your Grace. 我们还未远离潘托斯, 陛下. You'd be more comfortable there. 你留在那儿会更舒服. I have no interest in hospitalit...
• 2.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(18)
• Don't worry you're safe with me. 有我在，你不用怕。 I'll get you! 我要抓住你！ Arya! Ow! 艾莉亚！好痛！ What are you doing here? Go away. 你们来这里做...
• 3.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(17)
• Pardon me, Ser. 对不起，爵士。 Do I frighten you so much, girl? 我有那么可怕吗，小妹妹？ Or is it him there making you shake? 还是他把你吓得发抖？ He ...
• 4.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(16)
• No, Khaleesi. You must look in his eyes always. Love comes in at the eyes. 不是这样的，卡丽熙。你必须一直看着他的眼睛。爱从眼出。 It is said that Irog...
• 5.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(15)
• Welcome. 欢迎。 What I am about to tell you must remain between us. 当下我要告诉你们的事，绝对不许外传。 I don't think Bran fell from that tower. I th...
• 6.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(14)
• Have you ever seen a dragon? Dragon gone, Khaleesi. 你们见过龙吗？卡丽熙，龙已经绝迹啦。 Everywhere? Even in the east? 到处都一样？连东方也是？ No dra...
• 7.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(13)
• When was the last time you left this room? 你有多久没踏出这房间了？ I have to take care of him. He's not going to die, mother. 我得照顾他。他不会死的...
• 8.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(12)
• Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf. 好好问我，或许我会告诉你，侏儒。 A bastard boy with nothing to inherit, off to join the ancient order of...
• 9.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(11)
• Sit. You'll be fed. 坐下。吃饭了。 Untie them. 松绑。 Ah, rapers. 强奸犯。 They were given a choice no doubt castration or the wall. Most choose the k...
• 10.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(10)
• Yours was...Aleena? No. You told me once. Meryl? Your bastard's mother? 你那个叫 ...雅莉娜？不对，你跟我提过一次。梅莉儿？你私生子的娘？ Wylla. That's...