文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(9)
• There's great honor serving in The Night's Watch. 加入守夜人是很高的荣誉。 The Starks have manned the wall for thousands of years. 数千年来，史塔克家...
• 2.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(8)
• I came to say goodbye to Bran. You've said it. 我是来跟布兰道别的。现在你道过别了。 I wish I could be here when you wake up. 真希望你醒来时我能在这里...
• 3.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(7)
• Impressive. Shut up. Nymeria, gloves! 真厉害。闭嘴。娜梅莉亚，去拿手套！ I have something for you. 我有东西给你。 And it has to be packed very careful...
• 4.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(6)
• A sword for the wall? 打把剑好去长城吗？ I already have one. 我已经有一把了。 Good man. Have you swung it yet? Of course I have. 很好。使过没有？当然...
• 5.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(5)
• My dear brother, there are times you make me wonder whose side you're on. 亲爱的弟弟，有时候我还真不知道你站在哪一边。 My dear brother, you wound me. ...
• 6.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(4)
• Bread. And two of those little fish. 我要面包，两条这种小鱼。 And a mug of dark beer to wash it down. 再配上一杯上好的黑啤酒。 And bacon, burned black...
• 7.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(3)
• Selling to one...some poachers I caught on my land. 是向他们贩卖...在我领地上抓到的几个盗猎者。 Under my reign, you won't be punished for such nonsens...
• 8.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(2)
• You need to drink, child. And eat. 孩子，你得喝水呀。也要吃东西。 Isn't there anything else? 没有别的食物可吃吗？ The Dothraki have two things in abun...
• 9.《权力的游戏》精讲 第2集:王都之路(1)
• There was a raven from King's Landing. Jon Arryn is dead. 君临有乌鸦带信来。琼恩艾林过世了。 The king rides for Winterfell with the queen and all the ...
• 10.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（21）
• Are you as good with a spear as you used to be? 你的枪术还有当年精准吗 No but I'm still better than you. 不比当年了 但较你还是略胜一筹 I know what I'm...