文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（20）
• Dragon's eggs Daenerys from the Shadow Lands beyond Asshai. 丹妮莉丝 这是龙蛋 来自亚夏以东的阴影之地 The ages have turned them to stone but they will ...
• 2.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（19）
• When do I meet with the Khal? 我何时能与卡奥面谈 We need to begin planning the invasion. 我们得商讨出战事宜 If Khal Drogo has promised you a crown 卓...
• 3.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（18）
• Stay. This was sent from the Eyrie. 别走 是从鹰巢城寄来的 What's she doing at the Eyrie? 她回鹰巢城干什么 She hasn't been back there since her wedding...
• 4.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（17）
• Your pardon. I hear we might be neighbors soon. 借过 我听说我们要做邻居了 I hope it's true. Yes the king has honored me with his offer. 希望这不是谣传...
• 5.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（16）
• You at a feast... It's like a bear in a trap. 你在宴会上就像一头困在陷阱里的熊 The boy I beheaded... Did you know him? 我处决的那个男孩 你认识他吗 Of ...
• 6.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（15）
• The wall isn't going anywhere. 长城又不会长腿跑掉 I'm ready to swear your oath. 我已经做好宣誓加入的准备了 You don't understand what you'd be giving u...
• 7.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（14）
• Do you think Joffrey will like me? 你觉得乔佛里王子会喜欢我吗 What if he thinks I'm ugly? 要是他觉得我不好看呢 Then he is the stupidest prince that ev...
• 8.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（13）
• Where is he going?! 他要去哪儿 The ceremony is over. But he didn't say anything. 仪式结束了 但他还什么都没说 Did he like her? Trust me Your Grace 他看...
• 9.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（12）
• I need you to be perfect today. 今天不许出差错 Can you do that for me? 为了我 能做到吗 You don't want to wake the dragon do you? 你不想唤醒睡龙之怒吧 ...
• 10.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（11）
• She was my sister. 她是我妹妹 This is where she belongs. 这里是她的归宿 She belonged with me. 曾经 我才是她的归宿 In my dreams I kill him every night....