文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(12)
• More wine? 再喝点儿 Damn it, boy! Apologies, my lord. 该死，臭小子，对不起，大人 Leave us, Podrick. 退下吧，波德瑞克 I believe we know how to pour our...
• 2.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(11)
• Did he hurt you? 他打了你吗 No, my lord. 没有，大人 It's Mhaegen. Who? 是因为梅根，谁 She works for you. 她也为您做事 She's the one, the gold cloaks, ...
• 3.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(10)
• Is it as you remember, my lord? 大人，和您印象中的一样吗 It looks smaller. 小了些 Everything looks bigger when you're a child. 小时候看什么都觉得很大 ...
• 4.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(9)
• Why'd you do that? 你怎么这样 Do what? Ask her a question? 怎样，问句话也不行吗 You were cruel. Cruel? 你真残忍，残忍吗 Sam, are you in such a hurry t...
• 5.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(8)
• No, Ghost, no! 不，白灵，不行 No! 不可以 Ghost, away. Shoo. Shoo! 白灵，走开，走 You all right? 你没事吧 Did he frighten you? You-- you shouldn't touc...
• 6.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(7)
• We fart when we die? 临死时会放屁吗 My blessed mother-I was holding her hand when she left this world. 我那可敬的母亲临终时拉着我的手 She farted so ha...
• 7.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(6)
• You have a deft hand with diplomacy. 你的外交手段真是灵活 If that's everything? 还有事吗 A-- a raven flew in this morning from Castle Black. 黑城堡今...
• 8.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(5)
• Welcome to King's Landing, my dear. 欢迎来到君临，我亲爱的 The city is made brighter by your presence. 您的光临令都城生辉 We have a council meeting, m...
• 9.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(4)
• We're looking for a boy named Gendry. 我们在找一个名叫詹德利的男孩 He carries a bull's head helmet. 他有一只牛角盔 Anyone turning him over will earn t...
• 10.《权力的游戏》精讲 第二季第2集:夜之国度(3)
• What are gold cloaks doing so far from King's Landing? 金袍子会到离君临这么远的地方来吗 What are you doing? 你这是做什么 They're looking for me. 他们...