文章列表

• 1.《牧羊少年奇幻之旅》 118 男孩挖到百宝箱
• The boy smiled, and continued digging. 男孩微笑起来，继续挖掘。 Half an hour later, his shovel hit something solid. 半个小时之后，铁锹碰到了坚硬的东西...
• 2.《牧羊少年奇幻之旅》 117 男孩来到小教堂
• The boy reached the small, abandoned church just as night was falling. 男孩圣地亚哥在夜幕将至的时候，赶到了那座废弃的小教堂。 The sycamore was still t...
• 3.《牧羊少年奇幻之旅》 116 男孩挨打了
• There's gold here, he said. 他有金子。一个人说。 The moon shone on the face of the Arab who had seized him, and in the man's eyes the boy saw death. ...
• 4.《牧羊少年奇幻之旅》 115 男孩挖财宝
• If he wanted to, he could now return to the oasis, go back to Fatima, and live his life as a simple shepherd. 如果他愿意，现在就可以返回绿洲，迎娶法蒂...
• 5.《牧羊少年奇幻之旅》 114 男孩爬上沙丘
• The boy rode along through the desert for several hours, listening avidly to what his heart had to say. 男孩在沙漠里走了两个半小时，边走边全神贯注地倾...
• 6.《牧羊少年奇幻之旅》 113 关于梦的故事(2)
• The angel came closer to the man, and, with tenderness, led him to a bench nearby, where they sat down. 天使走到老人身边，亲切地拉着老人坐在一条长椅上...
• 7.《牧羊少年奇幻之旅》 112 关于梦的故事(1)
• I want to tell you a story about dreams, said the alchemist. 我想给你讲一个关于梦的故事。炼金术士说。 The boy brought his horse closer. 男孩驱马靠近他...
• 8.《牧羊少年奇幻之旅》 111 炼金术士把金子分给修士和男孩
• When the pan had cooled, the monk and the boy looked at it, dazzled. 锅冷却之后，修士和男孩直看得眼花缭乱。 The lead had dried into the shape of the p...
• 9.《牧羊少年奇幻之旅》 110 男孩和炼金术士来到修道院
• They rode for the entire day. 他们一整天都在赶路。 Toward the end of the afternoon, they came upon a Coptic monastery. 夜幕将至，他们来到一座科普特人...
• 10.《牧羊少年奇幻之旅》 109 男孩把大家吓到了
• The simum blew that day as it had never blown before. 西蒙风从没像今天刮得这么凶猛。 For generations thereafter, the Arabs recounted the legend of a b...