文章列表

• 1.纪录片《卧底企鹅帮》 第47期 成长的烦恼(12)
• Alone, he doesn't even know the way to the beach. 光靠自己可找不到沙滩 Then a sight that might help him - another fishing party, travelling to the sea...
• 2.纪录片《卧底企鹅帮》 第46期 成长的烦恼(11)
• Many haven't fed for over a week. 很多企鹅已经超过一周未进食了 With hunger comes a change in behaviour. 饥饿使它们行为异常 They become restless and st...
• 3.纪录片《卧底企鹅帮》 第45期 成长的烦恼(10)
• Jumping is infectious, and everyone joins in. 跳跃真是种富有传染力的运动，慢慢地，大家都加入了进来 It's all about strengthening the leg muscles. 只要...
• 4.纪录片《卧底企鹅帮》 第44期 成长的烦恼(9)
• Identity checked and confirmed. 身份确认完毕 The parents lead their chick away from the begging masses, to feed him undisturbed. 这对父母把自己的孩子...
• 5.纪录片《卧底企鹅帮》 第43期 成长的烦恼(8)
• Faced by the trickiest jump of all, they decide better of it. 面对着最有挑战性的跳跃，它们决定还是绕道为妙 It was a wise decision, the Atlantic swell ...
• 6.纪录片《卧底企鹅帮》 第42期 成长的烦恼(7)
• Soon, the chicks have another reason to leave for the sea 很快，小企鹅有了新的理由需要奔向大海 they all need a bath! 它们需要洗个澡 At the emperor col...
• 7.纪录片《卧底企鹅帮》 第41期 成长的烦恼(6)
• Their best defence is to re-form their huddle - there's always safety in numbers. 最好的防御就是重新组成企鹅群，人多就安全了 They create a wall of bod...
• 8.纪录片《卧底企鹅帮》 第40期 成长的烦恼(5)
• The chicks are all learning to grow up. 小企鹅都要学会成长 Like the emperors, the rockhopper adolescents 和帝企鹅一样，未成年的跳岩企鹅 spend most of ...
• 9.纪录片《卧底企鹅帮》 第39期 成长的烦恼(4)
• For once, things have gone in the Humboldts' favour. 终于洪堡企鹅有了优势 The cormorants may have cleared the area, 鸬鹚们把海滩清理干净了 but the pen...
• 10.纪录片《卧底企鹅帮》 第38期 成长的烦恼(3)
• Their incessant begging drives their parents to endlessly go fishing. 它们不停地索要食物，企鹅父母只好多次外出捕猎 Each journey involves yet another t...