文章列表

• 1.《傲慢与偏见》 第11章(1)
• WHEN the ladies removed after dinner, Elizabeth ran up to her sister, and, seeing her well guarded from cold, attended her into the drawingroom; where...
• 2.《傲慢与偏见》 第11章(2)
• If you mean Darcy, cried her brother, he may go to bed, if he chuses, before it begins but as for the ball, it is quite a settled thing; and as soon a...
• 3.《傲慢与偏见》 第11章(3)
• Oh! shocking! cried Miss Bingley. I never heard any thing so abominable. How shall we punish him for such a speech? 噢，吓坏人！彬格莱小姐叫起来了。我...
• 4.《傲慢与偏见》 第11章(4)
• Your examination of Mr. Darcy is over, I presume, said Miss Bingley; and pray what is the result? 你考问达西先生考问好了吧，我想，彬格莱小姐说。请问结...
• 5.《傲慢与偏见》 第12章(1)
• IN consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the next morning to her mother, to beg that the carriage might be sent for them in...
• 6.《傲慢与偏见》 第12章(2)
• To Mr. Darcy it was welcome intelligence Elizabeth had been at Netherfield long enough. She attracted him more than he liked and Miss Bingley was unci...
• 7.《傲慢与偏见》 第13章(1)
• I HOPE my dear, said Mr. Bennet to his wife as they were at breakfast the next morning, that you have ordered a good dinner today, because I have reas...
• 8.《傲慢与偏见》 第13章(2)
• Oh! my dear, cried his wife, I cannot bear to hear that mentioned. Pray do not talk of that odious man. I do think it is the hardest thing in the worl...
• 9.《傲慢与偏见》 第13章(3)
• There is some sense in what he says about the girls however; and if he is disposed to make them any amends, I shall not be the person to discourage hi...
• 10.《傲慢与偏见》 第13章(4)
• Mr. Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family. Mr. Bennet, indeed, said little; but the ladies were...