文章列表

• 1.《傲慢与偏见》 第14章(1)
• DURING dinner, Mr. Bennet scarcely spoke at all; but when the servants were withdrawn, he thought it time to have some conversation with his guest, an...
• 2.《傲慢与偏见》 第14章(2)
• The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence. 寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花...
• 3.《傲慢与偏见》 第14章(3)
• Has she been presented? I do not remember her name among the ladies at court. 她觐见过皇上吗？在进过宫的仕女们中，我好象没有听见过她的名字。 Her indif...
• 4.《傲慢与偏见》 第14章(4)
• Mr. Bennet's expectations were fully answered. His cousin was as absurd as he had hoped, and he listened to him with the keenest enjoyment, maintainin...
• 5.《傲慢与偏见》 第14章(5)
• Lydia was bid by her two eldest sisters to hold her tongue; but Mr. Collins, much offended, laid aside his book, and said, I have often observed how l...
• 6.《傲慢与偏见》 第15章(1)
• MR. COLLINS was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but little assisted by education or society; the greatest part of his life h...
• 7.《傲慢与偏见》 第15章(2)
• His plan did not vary on seeing them. -- Miss Bennet's lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to s...
• 8.《傲慢与偏见》 第15章(3)
• Lydia's intention of walking to Meryton was not forgotten; every sister except Mary agreed to go with her; and Mr. Collins was to attend them, at the ...
• 9.《傲慢与偏见》 第15章(4)
• The introduction was followed up on his side by a happy readiness of conversation -- a readiness at the same time perfectly correct and unassuming; an...
• 10.《傲慢与偏见》 第15章(5)
• Mrs. Philips was quite awed by such an excess of good breeding; but her contemplation of one stranger was soon put an end to by exclamations and inqui...