文章列表

• 1.《傲慢与偏见》 第16章(1)
• As no objection was made to the young people's engagement with their aunt, and all Mr. Collins's scruples of leaving Mr. and Mrs. Bennet for a single ...
• 2.《傲慢与偏见》 第16章(2)
• When the card tables were placed, he had an opportunity of obliging her in return, by sitting down to whist. 一张张牌桌摆好以后，柯林斯便坐下来一同玩...
• 3.《傲慢与偏见》 第16章(3)
• I wonder, said he, at the next opportunity of speaking, whether he is likely to be in this country much longer. 等到有了说话的机会，他又接下去说：我不...
• 4.《傲慢与偏见》 第16章(4)
• There was just such an informality in the terms of the bequest as to give me no hope from law. A man of honour could not have doubted the intention, b...
• 5.《傲慢与偏见》 第16章(5)
• We were born in the same parish, within the same park, the greatest part of our youth was passed together; inmates of the same house, sharing the same...
• 6.《傲慢与偏见》 第16章(6)
• Not at all. 我不认识。 He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is. 他的确是个和蔼可亲的好性子的人。他根本不会明白...
• 7.《傲慢与偏见》 第16章(7)
• Her daughter, Miss de Bourgh, will have a very large fortune, and it is believed that she and her cousin will unite the two estates. 她的女儿德包尔小...
• 8.《傲慢与偏见》 第17章(1)
• ELIZABETH related to Jane the next day, what had passed between Mr. Wickham and herself. Jane listened with astonishment and concern; she knew not how...
• 9.《傲慢与偏见》 第17章(2)
• I can much more easily believe Mr. Bingley's being imposed on, than that Mr. Wickham should invent such a history of himself as he gave me last night;...
• 10.《傲慢与偏见》 第17章(3)
• The prospect of the Netherfield ball was extremely agreeable to every female of the family. Mrs. Bennet chose to consider it as given in compliment to...