文章列表

• 1.《爱丽丝镜中奇遇记》 第十章 摇晃（1）
• 10 Shaking 10 摇晃 She took the Red Queen off the table as she spoke, and shook her backwards and forwards, very hard. 她说着，便把红方王后从桌上拿开...
• 2.《爱丽丝镜中奇遇记》 第九章 爱丽丝王后（3）
• 'Please don't introduce me to the pudding,' said Alice quickly, 'or we shall get no dinner at all.' 爱丽丝抢着说：请别向布丁介绍我了，否则我们晚餐就什...
• 3.《爱丽丝镜中奇遇记》 第九章 爱丽丝王后（2）
• After a while the snoring seemed to change and began to sound almost like music. 过了片刻，鼾声似乎变了声调，听起来几乎成了音乐。 Alice thought that s...
• 4.《爱丽丝镜中奇遇记》 第九章 爱丽丝王后（1）
• 9 Queen Alice 9 爱丽丝王后 'Well, this is grand!'said Alice. 啊，多壮观！爱丽丝说。 She got up and walked around for a while, but the crown felt very ...
• 5.《爱丽丝镜中奇遇记》 第八章 白衣骑士（4）
• And now, if accidentally I put My fingers into glue, Or try to push a right-hand foot Into a left-hand shoe, Or if I drop upon my toe a very heavy gla...
• 6.《爱丽丝镜中奇遇记》 第八章 白衣骑士（3）
• But at last it was done, and they started walking through the forest. 但最后终于放下了。他们就开始穿越森林。 It was a slow journey because the Knight ...
• 7.《爱丽丝镜中奇遇记》 第八章 白衣骑士（2）
• And how calm the horses are! They just stand there like tables while the Knights get on and off! 但是，马儿却毫无声响！骑士跨上跨下，他们总是站在那儿...
• 8.《爱丽丝镜中奇遇记》 第八章 白衣骑士（1）
• 8. The White Knight 8. 白衣骑士 After a while the noise of the drums slowly died away and everything became silent. 过了一会儿，鼓声慢慢消失，万籁俱寂...
• 9.《爱丽丝镜中奇遇记》 第七章 狮子与独角兽（4）
• 'An, what is it, then?' the Unicorn cried. 'You'll never guess! I couldn't.' 独角兽叫道：啊，这是什么？你永远猜不出的！我刚才也猜不出。 The Lion looke...
• 10.《爱丽丝镜中奇遇记》 第七章 狮子与独角兽（3）
• 'I don't think they'll fight any more today,' the King said to Hatta. 我想今天他们不会再打了。国王对哈特说。 Go and order the drums to begin. 去叫人击...