文章列表

• 1.《简·爱》 Chapter 10 第十章（7）
• 搜索 复制 The next day she laid the affair before Mr. Brocklehurst, 第二天，她向布罗克赫斯特先生提出了这件事， who said that Mrs. Reed must be written...
• 2.《简·爱》 Chapter 10 第十章（6）
• 搜索 复制 Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion. 甚至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝...
• 3.《简·爱》 Chapter 10 第十章（5）
• 搜索 复制 With earliest day, I was up. 第二天我一大早就起来了。 I had my advertisement written, enclosed, and directed before the bell rang to rouse t...
• 4.《简·爱》 Chapter 10 第十章（4）
• 搜索 复制 A new servitude! There is something in that, I soliloquised (mentally, be it understood. I did not talk aloud). 一种新的苦役！这有一定道理，...
• 5.《简·爱》 Chapter 10 第十章（3）
• 搜索 复制 I went to my window, opened it, and looked out. 我走向窗子，把它打开，往外眺望。 There were the two wings of the building; 我看见了大楼的两...
• 6.《简·爱》 Chapter 10 第十章（2）
• 搜索 复制 Miss Temple, through all changes, had thus far continued superintendent of the seminary. 坦普尔小姐历经种种变迁，一直担任着校长的职位。 To h...
• 7.《简·爱》 Chapter 10 第十章（1）
• 搜索 复制 Hitherto I have recorded in detail the events of my insignificant existence. 到目前为止，我已细述了自己微不足道的身世。 To the first ten yea...
• 8.《简·爱》 Chapter 09 第九章（9）
• 搜索 复制 And shall I see you again, Helen, when I die? 海伦，我死掉后，还能再见到你吗？ You will come to the same region of happiness. be received by...
• 9.《简·爱》 Chapter 09 第九章（8）
• 搜索 复制 Are you going somewhere, Helen? Are you going home? 你上哪儿去吗，海伦？你要回家是不是？ Yes. To my long home - my last home. 是的，回到我永...
• 10.《简·爱》 Chapter 09 第九章（7）
• 搜索 复制 Having descended a staircase, traversed a portion of the house below, and succeeded in opening and shutting, without noise, two doors, I rea...