文章列表

• 1.《简·爱》 Chapter 09 第九章（6）
• 搜索 复制 How is Helen Burns? 海伦彭斯怎么样了？ Very poorly, was the answer. 很不好，回答说。 Is it her Mr. Bates has been to see? 贝茨先生是去看她的...
• 2.《简·爱》 Chapter 09 第九章（5）
• 搜索 复制 One evening, in the beginning of June, I had stayed out very late with Mary Ann in the wood; 六月初的一个晚上，我与玛丽安在林子里逗留得很晚...
• 3.《简·爱》 Chapter 09 第九章（4）
• 搜索 复制 A shrewd, observant personage, whose society I took pleasure in, partly because she was witty and original, and partly because she had a man...
• 4.《简·爱》 Chapter 09 第九章（3）
• 搜索 复制 While disease had thus become an inhabitant of Lowood, and death its frequent visitor. 就这样，疾病在罗沃德安了家，死亡成了这里的常客。 Whil...
• 5.《简·爱》 Chapter 09 第九章（2）
• 搜索 复制 April advanced to May. A bright serene May it was. 四月己逝，五月来临。 Days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gale...
• 6.《简·爱》 Chapter 09 第九章（1）
• 搜索 复制 But the privations, or rather the hardships, of Lowood lessened. 然而，罗沃德的贫困，或者不如说艰辛，有所好转。 Spring drew on. She was inde...
• 7.《简·爱》 Chapter 08 第八章（8）
• 搜索 复制 About a week subsequently to the incidents above narrated, Miss Temple, who had written to Mr. Lloyd, received his answer. 上述事件发生后大...
• 8.《简·爱》 Chapter 08 第八章（7）
• 搜索 复制 They conversed of things I had never heard of; of nations and times past; 她们谈论着我从未听说过的事情，谈到了逝去的民族和时代， of countrie...
• 9.《简·爱》 Chapter 08 第八章（6）
• 搜索 复制 Barbara, said she, can you not bring a little more bread and butter? There is not enough for three. 巴巴拉，她说，不能再拿点面包和黄油来吗？...
• 10.《简·爱》 Chapter 08 第八章（5）
• 搜索 复制 I resolved, in the depth of my heart, that I would be most moderate most correct. 我暗下决心，要把话说得恰如其分，准确无误。 And, having ref...