文章列表

• 1.《指环王》精讲66
• You mean not to follow them. 你不打算跟去吗。 Frodo's fate is no longer in our hands. 我们帮不了佛罗多了。 Then it has all been in vain. The Fellowshi...
• 2.《指环王》精讲65
• No. They took the little ones. Hold still. 不。他们把小的抓走了。别动。 Frodo. Where is Frodo? 佛罗多，佛罗多在哪里？ I let Frodo go. 我让他走了。 The...
• 3.《指环王》精讲64
• Frodo? 佛罗多？ It has taken Boromir. Where is the Ring? 它蛊惑了波罗莫。魔戒呢？ Stay away! 别过来！ Frodo! I swore to protect you. 佛罗多我发誓要保...
• 4.《指环王》精讲63
• Warning? Against what? 警告？什么警告？ We're all afraid, Frodo. 我们都很害怕，佛罗多。 But to let that fear drive us, to destroy what hope we have, d...
• 5.《指环王》精讲62
• We cross the lake at nightfall. 天一黑就过湖。 Hide the boats and continue on foot. 把船藏好再用走的。 We approach Mordor from the North. 从北边进入魔...
• 6.《指环王》精讲61
• You can't help me, Sam. Not this time. Get some sleep. 你帮不上忙的，山姆。这次帮不上。睡一下吧。 Minas Tirith is the safer road. 米那斯提力斯比较安全...
• 7.《指环王》精讲60
• I have taken my worst wound at this parting having looked my last upon that which is fairest. 这次离开让我再心痛不过，那是我最后一次见到最美丽的容颜。...
• 8.《指环王》精讲59
• Have you run out of those nice, shiny daggers? 您没有那些好看闪亮的匕首了吗？ And what gift would a dwarf ask of the Elves? Nothing. 矮人想从精灵这边...
• 9.《指环王》精讲58
• One of the halflings carries something of great value. 有一个半身人携带着价值连城的东西。 Bring them to me alive and unspoiled. 连人带物捉来见我。 Kil...
• 10.《指环王》精讲57
• I pass the test. 我通过考验了。 I will diminish and go into the West and remain Galadriel. 我会退隐到西方，继续当凯兰崔尔女王。 I cannot do this alone...