文章列表

• 1.《指环王》精讲56
• Will you look into the mirror? 请你看着镜子？ What will I see? 我会看到什么？ Even the wisest cannot tell. 最聪明的智者也不知道。 For the mirror shows...
• 2.《指环王》精讲55
• He looks to me to make things right, and I would do it. 他希望我能成功，我也希望。 I would see the glory of Gondor restored. 我想要重建刚铎的荣耀。 Ha...
• 3.《指环王》精讲54
• A lament for Gandalf. 他们在为甘道夫哀悼。 What do they say about him? 他们说些什么？ I have not the heart to tell you. 我不忍心告诉你。 For me, the g...
• 4.《指环王》精讲53
• The enemy knows you have entered here. 魔君知道你们已经来到此地。 What hope you had in secrecy is now gone. 你们保持隐密的希望已经破灭了。 Eight there...
• 5.《指环王》精讲52
• That was not so courteous. 那很没有礼貌。 You bring great evil with you. 你带来了强大的邪恶力量。 You can go no further. 你们的旅程不能再继续。 Gandal...
• 6.《指环王》精讲51
• Legolas, get them up. 勒苟拉斯，把他们扶起来。 Give them a moment, for pity's sake! 让他们静一静吧！ By nightfall, these hills will be swarming with O...
• 7.《指环王》精讲50
• Over the bridge! Fly! 快过桥！快过去！ You cannot pass! 你不能过来！ Gandalf! 甘道夫！ I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor...
• 8.《指环王》精讲49
• We must move on. We cannot linger. 我们快走吧。别在这儿逗留。 They have taken the bridge and the second hall. 他们攻下桥梁和第二大厅。 We have barred ...
• 9.《指环王》精讲48
• There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil. 佛罗多，世上除了邪恶之外，还有别的力量。 Bilbo was meant to find the Ri...
• 10.《指环王》精讲47
• Pippin. 皮聘。 I have no memory of this place. 我不记得这地方。 Are we lost? No. 我们迷路了吗？不是。 I think we are. Gandalf's thinking. 应该迷路了。...