文章列表

• 1.《指环王》精讲46
• Help! Get off him! Aragorn! Frodo! 救我！在这儿！亚拉冈！佛罗多！ Into the mines! Legolas! Into the cave! Run! 快进去矿坑！勒苟拉斯！快进去！快跑！ We...
• 2.《指环王》精讲45
• Mines are no place for a pony. 马儿不能进入矿坑。 Even one so brave as Bill. 就算像比尔一样勇敢也不行。 Byebye, Bill. 再见了，比尔。 Go on, Bill. Go o...
• 3.《指环王》精讲44
• It reads, The Doors of Durin, Lord of Moria. 上面写着，都灵之门，摩瑞亚之主。 Speak, friend, and enter. 开口说，朋友，然后进入。 What do you suppose t...
• 4.《指环王》精讲43
• Moria. You fear to go into those mines. 摩瑞亚，你很怕穿过矿坑。 The Dwarves delved too greedily and too deep. 矮人太贪心，挖得太深。 You know what th...
• 5.《指环王》精讲42
• So, Gandalf, you try to lead them over Caradhras. 甘道夫，你想带领他们越过卡兰拉斯山。 And if that fails, where then will you go? 要是失败你要到哪儿去...
• 6.《指环王》精讲41
• We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days. 我们向迷雾山脉以西走四十天。 If our luck holds, the Gap of Rohan will still be ...
• 7.《指环王》精讲40
• You are the last of that bloodline. There is no other. 你是皇家血脉最后的传人，无人能代替。 My old sword! Sting. 我的老剑！刺针。 Here, take it. Take ...
• 8.《指环王》精讲39
• You carry the fates of us all, Little one. 你背负着大家的命运，小子。 If this is indeed the will of the Council, then Gondor will see it done. 如果这...
• 9.《指环王》精讲38
• One does not simply walk into Mordor. 我们不能就这样闯进魔多。 Its Black Gates are guarded by more than just Orcs. 除了有半兽人看守黑色大门外。 There ...
• 10.《指环王》精讲37
• Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris. 在伊姆拉崔从未有人胆敢用那种语言吐出片语只字。 I do not ask your pardon,...