文章列表

• 1.《指环王》精讲36
• I choose a mortal Life. 我选择成为凡人。 You cannot give me this. 你不能给我这个。 It is mine to give to whom I will. Like my heart. 这是我的选择。像...
• 2.《指环王》精讲35
• The shards of Narsil. The blade that cut the Ring from Sauron's hand. 纳希尔圣剑的碎片。这把利刀砍断索伦的手指。 It's still sharp. But no more than a ...
• 3.《指环王》精讲34
• Men are weak. The race of Men is failing. 人类太脆弱了。他们没有希望了。 The blood of Numenor is all but spent, its pride and dignity forgotten. 努曼...
• 4.《指环王》精讲33
• Now, what have I forgotten? 我遗忘了什么？ Packed already? 这么快就打包？ No harm in being prepared. 越早准备越好。 I thought you wanted to see the El...
• 5.《指环王》精讲32
• Gandalf? What is it? Nothing. 甘道夫，怎么了？没事。 FrodoFrodo! Sam! Bless you, you're awake! 佛罗多，佛罗多！山姆！你终于醒了！ Sam has hardly left ...
• 6.《指环王》精讲31
• No. No! Frodo, no. Frodo, don't give in! Not now. 不，不，佛罗多，别死。佛罗多，别放弃！现在不行。 What grace is given me, let it pass to him. Let him...
• 7.《指环王》精讲30
• Look, Frodo. It's Mr. Bilbo's trolls. 你看，佛罗多。是比尔博先生的食人妖。 Mr. Frodo? He's going cold. 佛罗多先生？他好冰冷。 Is he going to die? 他会...
• 8.《指环王》精讲29
• Frodo! Oh, Sam. 佛罗多！山姆。 Strider! Help him, Strider. 神行客！快救救他，神行客。 He's been stabbed by a Morgul blade. 他被魔窟剑刺中。 This is be...
• 9.《指环王》精讲28
• This was the great watchtower of Amon Sul. 这是风云顶瞭望台。 We shall rest here tonight. 今晚在这里过夜。 These are for you. Keep them close. 这些给...
• 10.《指环王》精讲27
• Who is she? This woman you sing of. 她是谁？你所歌颂的女人。 It's the lady of Luthien. The EIf-maiden who gave her love to Beren, a mortal. 是露西安小...