文章列表

• 1.《指环王》精讲26
• How do we know this Strider is a friend of Gandalf? 你怎么知道神行客是甘道夫的朋友？ I think a servant of the enemy would look fairer and feel fouler....
• 2.《指环王》精讲25
• You cannot hide. I see you. 你躲不了的。我看得见你。 There is no life in the void. Only death. 在空隙中没有生命。只有死亡。 You draw far too much atte...
• 3.《指环王》精讲24
• Excuse me. -Good evening, little masters. What can I do for you? 对不起。-晚安，贵客。需要什么服务吗？ If you're seeking accommodation, we got some co...
• 4.《指环王》精讲23
• I have to leave the Shire. 我一定要离开夏尔。 Sam and I must get to Bree. -Right. 我跟山姆要赶到布理。-没问题。 Bucklebury Ferry. Follow me. 巴寇伯理...
• 5.《指环王》精讲22
• What? That was just a detour. A short cut. 什么？这是一条捷径耶。 Short cut to what? 去哪儿的捷径？ Mushrooms! 蘑菇！ That's mine. That's nice, Merry....
• 6.《指环王》精讲21
• We must join with him, Gandalf. 我们必须加入他们，甘道夫。 We must join with Sauron. 我们必须投靠索伦。 It would be wise, my friend. 这么做才聪明，朋...
• 7.《指环王》精讲20
• Smoke rises from the Mountain of Doom. 末日火山再度升起烟硝。 The hour grows late. 时间不多了。 And Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my coun...
• 8.《指环王》精讲19
• Remember what Bilbo used to say, -it's a dangerous business, Frodo. 我记得比尔博老是说-旅行很危险，佛罗多。 Going out your door, you step onto the roa...
• 9.《指环王》精讲18
• A little late for trimming the verge, don't you think? 现在除草未免太晚了，不是吗？ I heard raised voices. 我听到有人大声说话。 What did you hear? Spe...
• 10.《指环王》精讲17
• Who goes there? 什么人？ Take it, Gandalf! Take it! -No, Frodo. 你拿去，甘道夫！-拿去！-不行，佛罗多。 You must take it! 你一定要拿去！ You cannot off...