文章列表

• 1.《指环王》精讲16
• Taken by IsiIdur from the hand of Sauron himself. 埃西铎从索伦手中夺过来。 Bilbo found it. In Gollum's cave. -Yes. 比尔博找到它。在咕鲁的洞穴中 -是的...
• 2.《指环王》精讲15
• Good night, lads. -Good night. 大家晚安。-晚安。 Good night, sweet maiden of the golden ale. 晚安，金黄啤酒的甜蜜少女。 Mind who you're sweet-taking. ...
• 3.《指环王》精讲14
• The year 3434 of the Second Age. 第二纪元的3434年。 Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the Ring of Power. 以...
• 4.《指环王》精讲13
• Bilbo! Bilbo! 比尔博！比尔博！ My precious. Precious. 我的宝贝。宝贝。 He's gone, hasn't he? He talked for so long about leaving. I didn't think he'd ...
• 5.《指环王》精讲12
• You're right, Gandalf. The ring must go to Frodo. 你说的对，甘道夫。戒指一定要留给佛罗多。 It's late. The road is long. -Yes, it is time. 天色晚了，路...
• 6.《指环王》精讲11
• I suppose you think that was terribly clever. 你一定觉得这招很高明。 Come on, Gandalf. Did you see their faces? 你没看到他们的表情吗，甘道夫？ There a...
• 7.《指环王》精讲10
• Done! -You're supposed to stick it in the ground. 好了！-你要把它插在地上。 It is in the ground. -Outside! -This was your idea! 插好了呀。-插在外面啦...
• 8.《指环王》精讲09
• Hello, hello. Fatty Bolger. Lovely to see you. Welcome, welcome. 你好，你好。小胖博哲。很高兴见到你，欢迎，欢迎。 Go on, Sam. Ask Rosie for a dance. ...
• 9.《指环王》精讲08
• So you mean to go through with your plan? -Yes, yes. It's all in hand. 你真的要实现你的计划吗？-对，一切都在计划中。 All the arrangements are made. -O...
• 10.《指环王》精讲07
• No, thank you! We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations! 不要，多谢了！我不欢迎访客、祝寿者或远亲！ And what about very old ...