在线英语听力室

英文八卦：艾薇儿新曲穿衣风格大变 粉红色袭来

时间：2015-08-21 08:34:33

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

歌曲：Avril Lavigne-When You're Gone

Avril Lavigne shows off her slim figure in plunging1 leather bodice in new Japanese techno inspired video Hello Kitty.
Avril Lavigne在她的受日本高科技舞曲启发而创作的新歌视频 Hello Kitty中身着紧身皮衣，大秀身材。


图片1


She made a name for herself with her punk rock inspired pop hits such as Complicated and Sk8er Boi.

她以像Complicated 和Sk8er Boi这样的受朋克摇滚启发的流行打击乐而名声大噪。

But for her latest music video Hello Kitty Avril Lavigne has taken a dramatic turn, transforming herself into a techno goddess.


但是在艾薇儿的新音乐视频Hello Kitty中，Avril Lavigne进行了一百八十度大转变，将自己打造成科技舞曲女神。

The 29-year-old displays rainbow coloured hair and a side shave as she sings in both Japanese and English to a driving techno beat and dub2 step breakdown3 in the short film.

这位29岁的女孩把头发染成了彩虹色，在视频影片中随着科技舞曲的节奏边唱英日文歌词边跳鬼步舞。

Wearing a leather bodice with a plunging neckline, the blonde singer dons a series of pearl necklaces.

身穿一个深V领的皮上衣，这位原本金色头发的歌手身上还有许多珍珠项链。

With leather gloves adorning4 her hands, Avril leads a pack of harajuku girls in a choreographed5 dance routine.

手上戴着皮手套，Avril领着一群原宿少女跳着精心设计过的舞步。

Displaying her lithe6 legs, the star wears pink stockings underneath7 a frilly cupcake adorned8 skirt.

她穿着有杯形蛋糕装饰的百褶裙，下面配一条粉色裤袜。

Her backup performers all wear matching outfits9 with bright pink tights and blue hot pants.

她的舞者们也全部穿着亮粉色的裤袜和蓝色热裤来呼应她的搭配。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的，突进的v.颠簸( plunge的现在分词 )；暴跌；骤降；突降
参考例句：
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发，生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
2 dub PmEyG     
vt.（以某种称号）授予，给...起绰号，复制
参考例句：
  • I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
  • It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
3 breakdown cS0yx     
n.垮，衰竭；损坏，故障，倒塌
参考例句：
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
4 adorning 059017444879c176351b18c169e7b75b     
修饰，装饰物
参考例句：
  • Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms. 许多人在前额上挂着宝石，手臂上戴着金饰。
  • The commandments, or rules, are like pure white pearls adorning the wearer. （喻）戒律洁白，可以庄严人身，好像晶莹可爱的宝珠。
5 choreographed e69e62ff0b4ac8f0ef92f76df34833c1     
v.设计舞蹈动作( choreograph的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by. 总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。
  • Achim had choreographed the dance in Act II himself. 阿希姆自己设计了第2幕的舞蹈动作。 来自辞典例句
6 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的，易弯的
参考例句：
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格，五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
7 underneath VKRz2     
adj.在...下面，在...底下；adv.在下面
参考例句：
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。
8 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句：
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
9 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句：
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具，因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。