在线英语听力室

天真与经验之歌:第1篇 天真之歌序诗

时间：2018-06-08 02:25:03

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Introduction 天真之歌序诗

　　Piping down the valleys wild, 我吹着枚笛从荒谷走下来
　　Piping songs of pleasant glee, 吹着愉快欢欣的歌，
　　On a cloud I saw a child, 我看见云端上有一个小孩。
　　And he laughing said to me: 他乐呵呵地对我说。
　　'Pipe a song about a Lamb!' 吹一支小羔羊的歌吧：
　　So I piped with merry cheer. 我便吹得如痴如醉，
　　'Piper, pipe that song again.' 吹笛人再吹一遍吧——
　　So I piped: he wept to hear. 我就吹了，他听着却掉了泪。
　　'Drop thy pipe, thy happy pipe; 放下你的风笛，你美好的风笛
　　Sing thy songs of happy cheer!' 唱一些欢乐的曲调，
　　So I sung the same again, 我就又把它重新唱起，
　　While he wept with joy to hear. 他听着、高兴得眼泪直掉。
　　'Piper, sit thee down and write 吹笛人你坐下来写点吧，
　　In a book, that all may read.' 写成一本书让大伙都读到——
　　So he vanished from my sight; 他说完就消失在我眼前，
　　And I plucked a hollow reed, 我就摘了一根空心的芦苇草。
　　And I made a rural pen, 我做成一枝乡土味的笔，
　　And I stained the water clear, 我把它往清清的水里一蘸，
　　And I wrote my happy songs 我写下我快乐的歌曲，
　　Every child may joy to hear. 孩子们个个都听得喜欢。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 cheer oXnzd     
n.愉快，激励，欢呼；v.加油，鼓舞，快活起来
参考例句：
  • A cheer went up in the room.房间里响起了欢呼声。
  • Cheer up!The news isn't too bad.振作起来吧！消息还不算太坏。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 clear kq8zg     
vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的
参考例句：
  • Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
  • Is that clear to everyone?大家都明白了么？
0 cloud MWUyq     
n.云，忧色，云状的烟；v.以云遮敝，笼罩
参考例句：
  • The cloud became less and less.云变得越来越少。
  • There wasn't a cloud in the night sky.夜晚的天空没有一片云。
0 drop 3rJxl     
v.掉下；落下；n.滴；水滴
参考例句：
  • There's not a drop left.一滴也不剩。
  • Don't drop your chopsticks.不要让筷子掉到地上。
0 hollow qrXzTP     
adj.空的，中空的，空心的；空洞的，无价值的
参考例句：
  • The boys scraped out a hollow place for planting trees.那些孩子挖了个坑准备栽树。
  • Bamboo is a sort of hollow plant.竹子是一种中空的植物。
0 introduction QaSzx     
n.(to)介绍；传入，引进；导言，导论，绪论
参考例句：
  • The introduction tells you how to use the book.引言告诉你怎样使用这本书。
  • A letter of introduction will ensure you an interview.凭一封介绍信准保会接待你。
0 joy d30x0     
n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜
参考例句：
  • To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
  • It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。
0 lamb C2Ix1     
n.羔羊，小羊，羔羊肉
参考例句：
  • The little girl keeps a lamb as a pet.那个小女孩养了一头羔羊作为宠物。
  • A lamb has a curly coat.羊羔满身是卷毛。
0 laughing rpkzB0     
adj.笑的；笑柄；走运；决不是开玩笑的事v.笑( laugh的现在分词 )；发笑；嘲笑；（特别表示因成功而）处于有利地位
参考例句：
  • his laughing blue eyes 他含有笑意的蓝眼睛
  • I can't wear that! I'd be a laughing stock. 我可不能戴那个东西！否则会成为笑柄的。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 merry uCXxI     
adj.高兴的，愉快的，欢乐的，兴高采烈的
参考例句：
  • I wish you a merry Christmas.祝你圣诞快乐。
  • She is in a merry mood.她心情愉快。
0 pipe Y24zb     
n.管，导管，输送管，管状器官，声带，烟斗，笛，管乐器&vt.以管输送
参考例句：
  • The pipe has been stopped up already.管子已完全堵住了。
  • The pipe carries water.这管子是送水用的。
0 piped b0db37d0222e9877bffb99457e2f458b     
adj.（服装）拷边的，滚边的
参考例句：
  • The waste water is piped away to a special place. 废水通过管道排往特定的地点。 来自《简明英汉词典》
  • The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. 他制服肩上佩有表示军衔的标志。 来自《简明英汉词典》
0 piping bad6a32d43d221c434470192ee1dbf4d     
n.（某种或某长度的）管道；笛声；（食品上装饰用的）奶油花饰；（衣服、椅罩等的）滚边adj.尖声的；高声的；平静的；平和的
参考例句：
  • ten metres of lead piping 十米长的铅管
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。 来自《简明英汉词典》
0 pleasant 42szD     
adj.令人愉快的，舒适的；vi.满意，喜欢；vt.使高兴
参考例句：
  • We spend a very pleasant evening.我们度过了一个愉快的晚上。
  • The climate here is pleasant.这里的气候很宜人。
0 plucked c187374c8ea7602dd20186b18a86813f     
采( pluck的过去式和过去分词 )； 拔掉； 解救； 弹
参考例句：
  • The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star. 这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。
  • She plucked out a grey hair. 她拔掉了一根灰白头发。
0 reed fAizT     
n.芦苇，芦丛，簧舌，簧片
参考例句：
  • The river banks were overgrown with reed.河岸长满了芦苇。
  • They inhabit reed huts built on stilts above the water.他们住在建于水中木桩之上的芦苇草屋里。
0 rural OC8za     
adj.乡下的，田园的，乡村风味的
参考例句：
  • He lived a rural life.他过着田园生活。
  • We left the city for a rural home.我们离开城市，去农村安家。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 saw ts3yA     
vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯
参考例句：
  • Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
  • The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。
0 sight lyrwE     
n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准
参考例句：
  • The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
  • We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。
0 stained phDzhj     
adj.污染的，玷污的
参考例句：
  • My dress was stained. 我的连衣裙弄上了污渍。
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
0 valleys 4695adf43aead00c4127d3e2a63b9d59     
n.山谷( valley的名词复数 )；流域；溪谷
参考例句：
  • Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains. 深海里的峡谷相当于陆地上的山脉。 来自《简明英汉词典》
  • At one time they used to mine coal in these valleys. 从前他们在这些峡谷中采煤。 来自《简明英汉词典》
0 vanished NfXzQH     
adj.消失了的v.消失( vanish的过去式和过去分词 )；突然不见；不复存在；绝迹
参考例句：
  • He walked through—and vanished. Poof! Like that. 他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。
  • The magician vanished in a puff of smoke. 魔术师在一股烟雾中突然不见了。
0 wept wept     
（通常因悲伤）哭泣( weep的过去式和过去分词 )； 流泪； 悲哀； 哀悼
参考例句：
  • She was unable to keep back her tears, and wept freely. 她抑制不住泪水，痛痛快快地哭了起来。
  • She wept bitter tears over the loss of her lover. 她为失去了恋人而哭泣。
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 wild XM0z7     
adj.放荡的；未开发的，野的，野生的，原始的；n.荒野
参考例句：
  • We should protect the wild animal.我们应该保护野生动物。
  • After the old gardener died,the garden grew wild.老园丁死后，花园就慢慢荒芜了。
0 wrote pf8wI     
v.（write的过去式）写
参考例句：
  • She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
  • He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。