文章列表

• 1.天真与经验之歌:第47篇 古行吟诗人的声音
• The Voice Of The Ancient Bard 古行吟诗人的声音 Youth of delight! come hither 快乐的青年，到这里来， And see the opening morn, 来看这正在展示的曙光， I...
• 2.天真与经验之歌:第46篇 给得撒
• To Tirzah 给得撒 Whate'er is born of mortal birth 无论是什么诞生于肉身， Must be consumed with the earth, 就必然被尘世消磨殆尽， To rise from generati...
• 3.天真与经验之歌:第45篇 小学生
• The Schoolboy 小学生 I love to rise in a summer morn, 我爱在夏天清晨就起床， When the birds sing on every tree; 当鸟儿在每一棵树上唱起歌； The distant...
• 4.天真与经验之歌:第44篇 摇篮曲
• A Cradle Song 摇篮曲 Sleep, sleep, beauty bright, 睡吧，睡吧，美丽的宝贝。 Dreaming in the joys of night; 愿你在夜的欢乐中安睡； Sleep, sleep; in thy ...
• 5.天真与经验之歌:第43篇 一个圣像
• A Divine Image 一个圣像 Cruelty has a human heart, 残酷有一颗人的心 And Jealousy a human face; 嫉妒有一张人的脸 Terror the human form divine, 恐怖，披...
• 6.天真与经验之歌:第42篇 一小女孩的迷失
• A Little Girl Lost 一小女孩的迷失 Children of the future age, reading this indignant page, 未来时代的孩子们，读到这令人愤慨的一页； Know that in a for...
• 7.天真与经验之歌:第41篇 一个小男孩的迷失
• A Little Boy Lost 一个小男孩的迷失 'Nought loves another as itself, 没有人爱别人像爱他自己， Nor venerates another so, 也不会尊敬别人像对自己那样， No...
• 8.天真与经验之歌:第40篇 一棵毒树
• The Poison Tree 一棵毒树 I was angry with my friend: 我对我的朋友生气， I told my wrath, my wrath did end. 我说出来，愤怒就平息。 I was angry with my ...
• 9.天真与经验之歌:第39篇 婴儿的悲哀
• Infant Sorrow 婴儿的悲哀 My mother groaned, my father wept: 我妈妈呻吟！我爸爸流泪。 Into the dangerous world I leapt, 我一下子跳进这危险的世界： Help...
• 10.天真与经验之歌:第38篇 人的抽象观念
• The Human Abstract 人的抽象观念 Pity would be no more 那就无须有什么怜悯， If we did not make somebody poor, 若是我们并没有使人穷困： And Mercy no mor...