文章列表

• 1.天真与经验之歌:第37篇 伦敦
• London 伦敦 I wander through each chartered street, 我漫步走过每一条特辖的街道， Near where the chartered Thames does flow, 附近有那特辖的泰晤士河流过...
• 2.天真与经验之歌:第36篇 流浪儿
• The Little Vagabond 流浪儿 Dear mother, dear mother, the Church is cold; 亲爱的妈妈、亲爱的妈妈、教堂可真冷。 But the Alehouse is healthy, and pleasan...
• 3.天真与经验之歌:第35篇 爱情的花园
• The Garden Of Love 爱情的花园 I went to the Garden of Love, 我去到爱情的花园里， And saw what I never had seen; 看见了我从未见过的情景： A Chapel was ...
• 4.天真与经验之歌:第34篇 百合花
• The Lily 百合花 The modest Rose puts forth a thorn, 含羞的玫魂生出一根刺： The humble sheep a threat'ning horn: 驯顺的羔羊有双吓人的角： While the Lil...
• 5.天真与经验之歌:第33篇 啊!向日葵
• Ah, Sunflower 啊！向日葵 Ah, sunflower, weary of time, 啊，向日葵！你厌倦了时光 Who countest the steps of the sun; 它计数着太阳的脚步： Seeking after ...
• 6.天真与经验之歌:第32篇 我漂亮的玫瑰树
• My Pretty Rose Tree 我漂亮的玫瑰树 A flower was offered to me, 有人送给我一朵花， Such a flower as May never bore; 五月里从没有这样的花。 But I said, ...
• 7.天真与经验之歌:第31篇 老虎
• The Tiger 老虎 Tiger, tiger, burning bright 老虎，老虎，你炽烈地发光， In the forests of the night, 照得夜晚的森林灿烂辉煌； What immortal hand or eye...
• 8.天真与经验之歌:第30篇 天使
• The Angel 天使 I dreamt a dream! What can it mean? 我做了一个梦！怎么说得清？ And that I was a maiden Queen 梦见我竟是个女王，还没有结婚： Guarded by ...
• 9.天真与经验之歌:第29篇 虻虫
• The Fly 虻虫 Little Fly, thy summer's play 小小的虻虫，你在夏天的游戏 My thoughtless hand 已被我的手 Has brushed away. 不在意地拂去。 Am not I a fly l...
• 10.天真与经验之歌:第28篇 病玫瑰
• The Sick Rose 病玫瑰 O rose, thou art sick! 哦，玫瑰，你病了。 The invisible worm, that flies in the night, in the howling storm, has found out thy be...