文章列表

• 1.天真与经验之歌:第27篇 保姆之歌
• Nurse's Song 保姆之歌 When the voices of children are heard on the green, 草地上听到孩子们的声音， And whisperings are in the dale, 山谷里也听到他们的...
• 2.天真与经验之歌:第26篇 扫烟囱的孩子
• The Chimney-sweeper 扫烟囱的孩子 A little black thing among the snow, 雪地里有一个黑黑的小东西： Crying! 'weep! weep!' in notes of woe! 叫喊着扫呀，扫...
• 3.天真与经验之歌:第25篇 小女孩的寻获
• The Little Girl Found 小女孩的寻获 All the night in woe 整个夜里在哭泣， Lyca's parents go, 丽嘉的父母去寻觅： over valleys deep, 越过幽深的溪谷， Whi...
• 4.天真与经验之歌:第24篇 小女孩的迷失
• The Little Girl Lost 小女孩的迷失 In futurity, I prophesy 在未来的时日，我预先看到，宛如先知， That the earth from sleep 大地从睡眠中苏醒， (Grave the...
• 5.天真与经验之歌:第23篇 升天节
• Holy Thursday 升天节 Is this a holy thing to see 这难道是件神圣的事情， In a rich and fruitful land, 在一个富饶的地方， Babes reduced to misery, 婴儿...
• 6.天真与经验之歌:第22篇 泥块和小石子
• The Clod And The Pebble 泥块和小石子 'Love seeketh not itself to please, 爱情并不想讨它自己欢欣， Nor for itself hath any care, 对它自己也丝毫不挂心；...
• 7.天真与经验之歌:第21篇 大地的回答
• Earth's Answer 大地的回答 Earth raised up her head from the darkness dread and drear, 大地抬起她的头，从那可怕又阴郁的黑暗中抬起， Her light fled, 她...
• 8.天真与经验之歌:第20篇 经验之歌序诗
• Introduction 经验之歌序诗 Hear the voice of the Bard, who present, past, and future, sees; 听那行吟诗人的声音！他看见现在、过去和未来， Whose ears hav...
• 9.天真与经验之歌:第19篇 别人的悲哀
• On Another's Sorrow 别人的悲哀 Can I see another's woe, And not be in sorrow too? 我岂能看着别人哀愁，自己并不也在难受。 Can I see another's grief, An...
• 10.天真与经验之歌:第18篇 一个梦
• A Dream 一个梦 Once a dream did weave a shade O'er my angel-guarded bed, 一次一个梦织成一片浓阴笼罩在我那有天使守护的床顶， That an emmet lost its way...