文章列表

• 1.天真与经验之歌:第17篇 婴儿的欢乐
• Infant Joy 婴儿的欢乐 'I have no name; 我没有名字 I am but two days old.' 生下才两天。 What shall I call thee? 我叫你什么？ 'I happy am, 我可挺快活 Jo...
• 2.天真与经验之歌:第16篇 保姆的歌
• Nurse's Song 保姆的歌 When voices of children are heard on the green, 草地上听到孩子们的声音 And laughing is heard on the hill, 山坡上也听到他们的笑声...
• 3.天真与经验之歌:第15篇 春天
• Spring 春天 Sound the flute! 吹起长笛！ Now it's mute! 现在它不吮气。 Birds delight, 鸟儿喜欢 Day and night, 白天夜晚。 Nightingale, 夜莺夜莺 In the d...
• 4.天真与经验之歌:第14篇 夜
• Night 夜 The sun descending in the West, 太阳沉落在西方， The evening star does shine; 晚星的光芒四射， The birds are silent in their nest, And I must...
• 5.天真与经验之歌:第13篇 升天节
• Holy Thursday 升天节 'Twas on a holy Thursday, their innocent faces clean, 在升天节里孩子们洗干净了天真的脸蛋 The children walking two and two, in red...
• 6.天真与经验之歌:第12篇 象形的神
• The Divine Image 象形的神 To Mercy, Pity, Peace, and Love, All pray in their distress, And to these virtues of delight 受苦受难的人都祈求仁慈、怜悯、...
• 7.天真与经验之歌:第11篇 摇篮之歌
• A Cradle Song 摇篮之歌 Sweet dreams, form a shade O'er my lovely infant's head! 甜蜜的梦筑成一片浓阴，笼罩着我可爱的幼儿头顶。 Sweet dreams of pleasan...
• 8.天真与经验之歌:第10篇 欢笑的歌
• Laughing Song 欢笑的歌 When the green woods laugh with the voice of joy, 当绿绿的树林发出欢乐的笑声， And the dimpling stream runs laughing by; 微波涟...
• 9.天真与经验之歌:第9篇 小男孩又找到了
• The Little Boy Found 小男孩又找到了 The little boy lost in the lonely fen, 小男孩迷失在荒凉的沼泽地里， Led by the wandering light, 只有那摇曳的灯光指...
• 10.天真与经验之歌:第8篇 小男孩的迷路
• The Little Boy Lost 小男孩的迷路 'Father, father, where are you going? 父亲、父亲，你往哪儿去？ O do not walk so fast! 啊，别走得这么快呀。 Speak, fat...