文章列表

• 1.天真与经验之歌:第7篇 扫烟囱的孩子
• The Chimney-sweeper 扫烟囱的孩子 When my mother died I was very young, 我母亲死的时候我还很小， And my father sold me while yet my tongue 我父亲就卖了...
• 2.天真与经验之歌:第6篇 花朵
• The Blossom 花朵 Merry, merry sparrow! 快乐的快乐的雀儿 Under leaves so green 在碧绿碧绿的叶子下面 A happy blossom 一只幸运的花朵 Sees you, swift as a...
• 3.天真与经验之歌:第5篇 小黑孩
• The Little Black Boy 小黑孩 My mother bore me in the southern wild, 在南方的荒野我妈把我生养， And I am black, but O my soul is white! 我是黑的，但是...
• 4.天真与经验之歌:第4篇 羔羊
• The Lamb 羔羊 Little lamb, who made thee? 小羔羊谁创造了你 Does thou know who made thee, 你可知道谁创造了你 Gave thee life, and bid thee feed 给你生命...
• 5.天真与经验之歌:第3篇 飘荡着回声的草地
• The Echoing Green 飘荡着回声的草地 The sun does arise, 太阳升起来， And make happy the skies; 天空也欢快。 The merry bells ring 快乐的钟声齐鸣， To we...
• 6.天真与经验之歌:第2篇 牧童
• The Shepherd 牧童 How sweet is the shepherd's sweet lot! 牧童的好运道多美妙， From the morn to the evening he strays; 从早到晚他到处转： He shall foll...
• 7.天真与经验之歌:第1篇 天真之歌序诗
• Introduction 天真之歌序诗 Piping down the valleys wild, 我吹着枚笛从荒谷走下来 Piping songs of pleasant glee, 吹着愉快欢欣的歌， On a cloud I saw a ch...