天真与经验之歌:第20篇 经验之歌序诗
时间:2018-06-08 02:44:33
搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
Introduction 经验之歌序诗
Hear the voice of the
Bard1, who present, past, and future, sees; 听那行吟诗人的声音!他看见现在、过去和未来,
Whose ears have heard the Holy Word that walked among the ancient trees; 他的耳朵听得见那神圣的字眼漫步在那古老的树林间。
Calling the
lapsed2 soul, 呼唤那堕落的灵魂,
And weeping in the evening dew; That might control the
starry3 pole, 并且在夜晚的露珠中流泪;也许可以支配那灿烂的星座
And fallen, fallen light renew! 又重新洒下、洒下光辉!
'O Earth, O Earth, return! Arise from out the dewy grass! 哦,大地!哦,大地醒来!从露珠沾湿的草地上升;
Night is worn, 夜晚已消逝,
And the morn rises from the slumbrous mass. 而黎明从那困倦的人群中起身。
'Turn away no more; Why
wilt4 thou turn away? 不要再转身离去;你为什么要转身离去
The starry floor, 那星光闪闪照射的地面
Is given thee till the break of day.' 都给予了你,直至晨曦。
分享到:
Error Warning!
出错了
Error page: /index.php?aid=436261&mid=3
Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='436261' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc