文章列表

• 1.绿野仙踪 第37期:一只胆小的狮子(5)
• If you have, continued the Tin Woodman, you ought to be glad, for it proves you have a heart. 如果你有心脏病，铁皮人接下去说，你应该感到高兴，因为那证...
• 2.绿野仙踪 第36期:一只胆小的狮子(4)
• No one would think of biting such a little thing, except a coward like me, continued the Lion sadly. 除非是我这个胆小鬼，否则是没有谁会去咬这样的一个...
• 3.绿野仙踪 第35期:一只胆小的狮子(3)
• You are nothing but a big coward. 你不过一个庞大的胆小鬼罢了。 I know it, said the Lion, hanging his head in shame. I've always known it. But how can ...
• 4.绿野仙踪 第34期:一只胆小的狮子(2)
• But Toto! said the girl anxiously. What will protect him? 小女孩子紧张地说：但是托托！用什么来保护它？ We must protect him ourselves if he is in dange...
• 5.绿野仙踪 第33期:一只胆小的狮子(1)
• All this time Dorothy and her companions had been walking through the thick woods. 多萝茜和她的同伴们，正在穿越深深的树林。 The road was still paved w...
• 6.绿野仙踪 第32期:救出铁皮人(8)
• Both Dorothy and the Scarecrow had been greatly interested in the story of the Tin Woodman, 多萝茜和稻草人，对于铁皮人所讲的这个故事，非常感动， and n...
• 7.绿野仙踪 第31期:救出铁皮人(7)
• But, alas! I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, 但是，唉！我现在没有心了，所以我失去了所有的对芒奇金女孩的爱情， and ...
• 8.绿野仙踪 第30期:救出铁皮人(6)
• and when I was chopping away at my best one day, 由于我很想尽快建好房子迎娶我的新娘， for I was anxious to get the new house and my wife as soon as po...
• 9.绿野仙踪 第29期:救出铁皮人(5)
• Oh, I see, said the Tin Woodman. 啊，原来是这样，铁皮人说， But after all, brains are not the best things in the world. 但是脑子并不是世上最好的东西。...
• 10.绿野仙踪 第28期:救出铁皮人(4)
• Why, I guess so, Dorothy answered. 多萝茜回答说：是啊，我想他会的， It would be as easy as to give the Scarecrow brains. 就像把脑子给稻草人一样地简单...