文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第13集:恶意收购
• What was that? 什么声音 The faucet. 水龙头 It wouldn't shut up. 滴个不停 Did you sleep last night? No. 你昨晚睡着了吗，没有 I'll call Nancy and tell h...
• 2.纸牌屋第一季 第12集:竞选彼得的职位
• Hey. Excuse me. 打扰了 I'm Paul Capra. I'm here to see Christina. 我是保罗凯普拉，来见克里斯蒂娜 Oh, right this way, Mr. Capra. She's expecting you. ...
• 3.纸牌屋第一季 第11集:扭转局势
• This is Russo. Please leave a message. 我是罗素，请留言 He's not answering my calls. 他不接我电话 It's over, and he must know it. 都结束了，他肯定明白...
• 4.纸牌屋第一季 第10集:法案
• The whole reason we do these meetings, Frank, 弗兰克，我们会面的目的 is so I can get accurate information from you. 就是为从你那儿得到准确的信息 I alw...
• 5.纸牌屋第一季 第9集:竞选活动
• When the enemy attacked, you ran away. 敌人进攻，你临阵脱逃 That's treason. 就是叛国 Now it's time to splatter your brains everywhere. 现在你该付出代...
• 6.纸牌屋第一季 第8集:蒙蒂塞洛庄园
• Control stacked, energyefficient. 堆书可控，高效节能 Now, mind you, the whole 话说，全部馆藏估计 collection could probably fit on a Kindle, 一个电子阅...
• 7.纸牌屋第一季 第7集:竞选宣传
• Set them up over here. 椅子摆在那边 Vice President Matthews. 副总统马修斯 Bob. Mr. Vice President. 鲍勃，副总统先生 Mr. Vice President. Frank. 副总统...
• 8.纸牌屋第一季 第6集:教师罢工
• We're almost a month into the strike, 罢工已持续近一个月 and we've got millions of kids stuck home from school. 无数孩子待在家里不能上学 Do you blame ...
• 9.纸牌屋第一季 第5集:举办露天野餐会
• What do you think of Darren Jarvis? 你觉得达伦贾维斯怎么样 At CBS? He wants me to be a correspondent. CBS的吗， 他想聘我作记者 CBS: 哥伦比亚广播公司 N...
• 10.纸牌屋第一季 第4集:佐伊依然被留了下来
• It's there for leverage so that we can lock down performance standards. 这是我们谈下绩效标准的筹码 You don't toss around their right to collective bar...