文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第3集:弗兰西斯新的教育法案
• Page 43, section 7. We'd like some clarification. 请说明一下43页第七节 Section 7 has to do with the evaluative measures 第七节是是关于评估手段 Evaluat...
• 2.纸牌屋第一季 第2集:弗兰西斯人气暴增
• Previously on House of Cards... 《纸牌屋》前情提要 Power's a lot like real estate. 权力正如地产 It's all about location, location, location. 位置是重...
• 3.纸牌屋第一季 第1集:开场白
• Hey, what are you doing? 你干什么 Jesus! 天哪 Did you get a good look? 你看清肇事的车了吗 Blue Toyota Camry, it's all I saw. 只看到是辆蓝色丰田佳美 It...
• 4.纸牌屋第一季 第152期:继续发挥你的能力
• The V.P. slot is on the table because Russo tanked. 拉索要竞选州长，副总统也有了人选 Underwood wanted him to win. 安德伍德想让他赢 Unless he didn't. ...
• 5.纸牌屋第一季 第151期:这招很大胆
• Shouldn't you be at the White House? 你不是应该在白宫吗 How could I pass up the chance to eat the best ribs in Washington? 我怎么能错过华盛顿最美味的...
• 6.纸牌屋第一季 第150期:我已经告诉你全部了
• How much do you know? 你知道多少 That you were with him when he was pulled over. 知道他被抓的时候和你在一起 Who else knows? Just me. 还有谁知道，只有...
• 7.纸牌屋第一季 第149期:瑞秋在哪?
• I'm not trying to dissuade you, 我不是想劝你放弃 but please make sure you think long and hard before you decide. 但在你做决定之前一定要慎重考虑 But it...
• 8.纸牌屋第一季 第148期:这就更难了
• I won't let people like you fuck up the world my child has to live in. 我不会任由你们这些人在我的孩子将要生活的世界里恣意妄为 If I have to tell a few ...
• 9.纸牌屋第一季 第147期:天堂和地狱都不会有安慰
• Is, uh, Birch here yet? He's waiting outside. 波茨来了吗，正在外面等着 Well, cancel the meeting. Tell him something came up. 取消会面，跟他说我有其他...
• 10.纸牌屋第一季 第146期:我只想找到她
• I'll get in touch with Scott again tomorrow. 我明天会再联系斯科特 See if we can push this forward faster. 看能否改变局面 Thank you, Remy. 谢谢你，雷米...