文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第145期:可怕的梦
• When sunny gets blue ? 当阳光变暗? Her eyes get gray and cloudy ? 她的眼里也升起雾霾? One last one? Another. 最后一杯? 再来一个 Begins to fall ? 雨开...
• 2.纸牌屋第一季 第144期:调查警方的黑色案件
• What are you doing? Shh. 你在干嘛，嘘 Give me your phone. Why? 把手机给我，怎么了 Just give it to me. 给我就好 Have you noticed anything weird in here...
• 3.纸牌屋第一季 第143期:华盛顿的警察相互包庇
• Can I see that? 我能看看吗 That's completely false. I... 完全是谎言，我... I never said that. She claims you did. 我从来没说过，她说你说了 It's her wo...
• 4.纸牌屋第一季 第142期:对你我都没有好处
• What was that? 怎么了 The faucet. 水龙头 It wouldn't shut up. 一直关不上 Did you sleep last night? No. 你晚上睡觉没，没 I'll call Nancy and tell her t...
• 5.纸牌屋第一季 第141期:你真是个相当难搞的人物
• One of the larger mistakes I've made, 是我犯下的最大错误之一 and I very rarely make mistakes of any size. 而我几乎不犯错 You've proven yourself to be ...
• 6.纸牌屋第一季 第140期:你可以因此一夜成名
• I won't name names. 我不会写你的名字 Fuck Roy Kapeniak. 别管罗伊科佩尼科了 You don't owe him shit. 你又不欠他什么 Some guy who said he was a Congressm...
• 7.纸牌屋第一季 第139期:我的意见并不重要
• We know all about the blind trust. 我们非常了解保密委托 Does it concern either of you? 有什么让你们担心的吗 The words Blind And Trust 保密和委托 are n...
• 8.纸牌屋第一季 第138期:安德伍德在利用你,佐伊
• He's over there somewhere. 他就在那边 Yes, I know the damn poem. 我当然知道那首破诗 We studied it at the Sentinel. 在桑蒂诺学过 I said to my Professor...
• 9.纸牌屋第一季 第137期:凭感情做的决定不叫决定
• Go ahead. 说吧 He's deflecting. 他在回避 What I can't tell is whether it's because 我分辨不出是因为 he's inclined to say no or wants to be wooed to sa...
• 10.纸牌屋第一季 第136期:邀请雷蒙德出任下届副总统
• Ms. Gallagher, my name's Janine Skorsky. 盖拉格小姐，我是简宁斯克斯基 I'm a reporter at Slugline. 我是头条网的记者 I wrote the profile on Congressman....