文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第135期:为什么敲戒指?
• Mrs. Tusk? Jean, please. 塔斯克太太，叫我珍就好了 You must be Frank. Come in. 你一定是弗兰克了，快请进 So nice to meet you. 很高兴见到你 The guest roo...
• 2.纸牌屋第一季 第134期:寻常的政治手腕
• Claire, they're against everything we stand for. 克莱尔，他们的立场和我们完全相反 It's harmless. They'll send the video 没关系的，他们会把影片 to a fe...
• 3.纸牌屋第一季 第133期:总统的抉择
• Linda's been in there far too long. 琳达在里面太久了 If the President takes this much convincing, 如果说服总统要这么久 it doesn't bode well. I can fee...
• 4.纸牌屋第一季 第132期:只需要一个让人满意的
• Tell me about your 跟我讲讲 experience as the chair of the oversight reform committee. 你担任改革监督委员会主席的经历吧 It's been very rewarding. 我获...
• 5.纸牌屋第一季 第131期:不要硬撑着,克里斯蒂娜
• Hey. Excuse me. 打扰了 I'm Paul Capra. I'm here to see Christina. 我是保罗凯普拉，来找克里斯蒂娜 Oh, right this way, Mr. Capra. She's expecting you. ...
• 6.纸牌屋第一季 第130期:彼得对我们来说很特别
• Now, during the interview, 在采访过程中 he slurred his words, 他言词不清 he sounded disoriented leading many to believe 头脑混乱，让很多人认为 Christi...
• 7.纸牌屋第一季 第129期:国会议员彼得 罗素死了
• I walked back. 我走回来的 Whatever happens in the next few hours, 不管接下来几小时发生了什么 whatever you hear, 无论你听到什么 we will never speak of ...
• 8.纸牌屋第一季 第128期:痛苦的彼得
• I know you're in a lot of pain, Peter. 我知道你很痛苦，彼得 But I don't want you to feel any pain tonight. 但今晚我不想你觉得痛苦 Here. You can start ...
• 9.纸牌屋第一季 第127期:不该搅这趟浑水
• I mean, it was really... 我是说，真是... it was fucked up. 糟糕透顶 The first night we spent together, 我们在一起的第一晚 he told me he was gonna hurt...
• 10.纸牌屋第一季 第126期:彼得酒驾自首
• Peter? 彼得 Christina. 克里斯蒂娜 Where are you? 你在哪里 I'm, uh... 我... I'm not... I'm not... I'm not doing so well. 我现在...感觉不怎么好 Where ar...