文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第125期:我无法像你这样活在当下
• You're more than that. ... or a topup on 你不止如此，或是填补 whatever Francis can't provide. Oh, fuck off! 弗兰西斯不能给你的一切，少来 He's my husba...
• 2.纸牌屋第一季 第124期:现在我得赌上一切
• Well, Linda, I make a habit of 琳达，我习惯 considering all trajectories in any given situation. 考虑任何情况下可能发生的事 But that's a practical exe...
• 3.纸牌屋第一季 第123期:简化这段关系
• She came into my bedroom. 她去过我卧室 She should know I came into hers. 她该知道我也来过她卧室 Is your bed always so perfectly made? 你们的床总是铺得...
• 4.纸牌屋第一季 第122期:别提弗兰西斯
• Sit down. 坐吧 Where's Claire? 克莱尔在哪 Not here. 不在这儿 So what is this, tying up loose ends? 这是什么意思，除后患吗 I wouldn't presume. 我可不敢...
• 5.纸牌屋第一季 第121期:要扭转局势就得采取非常手段
• He wasn't interested in that girl. 他对那女孩不感兴趣 And neither was I. 我也是 What were you interested in? 那你对什么感兴趣 Being more than an obser...
• 6.纸牌屋第一季 第120期:现在要紧的是公寓外的50个记者
• Garrett would never go along with something like this, 加勒特不可能同意的 even if he hates my guts. 就算他恨我入骨 It would make him look weak, 这会让...
• 7.纸牌屋第一季 第119期:你会成为这次竞选的英雄
• This is Russo. Please leave a message. 我是罗素，请留言 He's not answering my calls. 他不接我电话 It's over, and he must know it. 都结束了，他肯定明白...
• 8.纸牌屋第一季 第118期:十秒钟就足以摧毁一个人的雄心
• permitted use versus conditional use? 开放使用和限制使用的 Are we still talking about the watershed? 我们是在说流域法案吗 No. Drilling. Natural gas. ...
• 9.纸牌屋第一季 第117期:喝醉的彼得
• What room are you in? 你在哪个房间 11, uh... 1121. 11 1121号 Stay there. I'm coming right now. 待在那儿，我马上过来 Jesus, Peter. What happened? You'r...
• 10.纸牌屋第一季 第116期:真的挺可爱
• So, 那个 you know, we don't have to talk if you don't want to. 你不想谈就不要勉强 But I haven't seen you in, like, 不过我们 six months. 六个月没见了 E...