文章列表

• 1.纸牌屋第一季 第115期:我讨厌不知情
• This isn't really a date, is it? 我们也不是在约会啊 I really shouldn't be here. 我真的不该来这儿的 That's what makes it fun. 这样才有趣 Tell me your g...
• 2.纸牌屋第一季 第114期:你的男伴为什么甩了你
• what you're thinking and feeling? 你在想什么，感觉怎么样 All the time. 一直问 I actually do wanna know what you're thinking and feeling. 其实我也挺好...
• 3.纸牌屋第一季 第113期:宴会上的失意
• You got a light? 有打火机吗 This is a cancer research event. 这可是癌症研究宴会 I know. I helped organize it. 我知道，我也帮忙组织了啊 You work for th...
• 4.纸牌屋第一季 第112期:不在费城占有一席之地是损失
• They're having a big gala tonight... 他们今晚将举办一场宴会 a cocktail party... for their donors. 鸡尾酒会，宴请捐款人 Remy will be there. 雷米也会到...
• 5.纸牌屋第一季 第111期:我不吃猪肉
• More contrast. 增加对比度 We need to catch the edge of his face. 我们要捕捉他的面部轮廓 Let's recrop it. Bring it in a quarter of an inch on the left....
• 6.纸牌屋第一季 第110期:烦心事太多
• Union Station, please. 到联合车站 This is Claire. I'm unavailable to answer the phone, 我是克莱尔，现在不能接听你的电话 but if you leave a message, 如...
• 7.纸牌屋第一季 第109期:你毁了我,就是毁你自己
• Excuse me? I promised my people jobs. 你说什么，我承诺给我的人民工作 You promised me you could get this bill passed. 你承诺会让这份法案通过 You failed...
• 8.纸牌屋第一季 第108期:不要再粉饰了,克莱尔
• She said it would be okay... To backstab me? 她说我们可以，在背后捅我刀子吗 To do what we thought was right. 做我们认为对的事 So she did tell you to v...
• 9.纸牌屋第一季 第107期:一份经核实的计票结果
• The whole reason we do these meetings, Frank, 弗兰克，我们会面的目的 is so I can get accurate information from you. 就是为从你那儿得到准确的信息 I alw...
• 10.纸牌屋第一季 第106期:4913号法案没有通过
• Our internals are showing a nice bump in the numbers. 我们内部计票的结果不错 You made a big difference. 你功不可没啊 The president is grateful, and so...