文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1081期:第五十一章 珊莎(8)
• No, she said, rising. She wanted to rage, to hurt him as he'd hurt her, 不是，她说罢起身，心中好想疯狂发怒，狠狠地揍他，就像他打她一样， to warn him t...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1080期:第五十一章 珊莎(7)
• When the time came to dress, she chose the green silk gown that she had worn to the tourney. 穿衣服时，她特地拣了那件绿丝礼服，正是比武大会当天穿的那...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1079期:第五十一章 珊莎(6)
• Sir Meryn and Sir Arys followed him out, but Sandor Clegane lingered long enough to yank her roughly to her feet. 马林爵士和亚历斯爵士随他离开，但桑铎...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1078期:第五十一章 珊莎(5)
• Sansa stared at him, seeing him for the first time. 珊莎怔怔地望着他，这才头一次把他瞧了个清楚。 He was wearing a padded crimson doublet patterned wit...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1077期:第五十一章 珊莎(4)
• If you won't rise and dress yourself, my Hound will do it for you, Joffrey said. 你不赶紧起来换衣服，我就叫我的狗帮你换。乔佛里说。 I beg of you, my p...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1076期:第五十一章 珊莎(3)
• That was when she realized she was naked. She crouched down, trying to cover herself with her hands, 这时她才发觉自己浑身赤裸，赶紧趴在地上，用手遮掩...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1075期:第五十一章 珊莎(2)
• Sansa went so far as to cross the bedchamber and throw open the shutters... but then her courage left her, and she ran back to her bed, sobbing. 珊莎...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1074期:第五十一章 珊莎(1)
• Sometimes her sleep was leaden and dreamless, and she woke from it more tired than when she had closed her eyes. 有时候她的睡眠沉重如铅，整夜无梦，等...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1073期:第五十章 布兰(19)
• Bran found himself shivering as the maester unrolled the paper. 眼看学士展开信纸，布兰发现自己止不住颤抖。 What is it? he said, holding his brother al...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1072期:第五十章 布兰(18)
• It's coming, he whispered, with the certainty of despair. 它来了。他小声说，语气中有种肯定的绝望。 He had known it since last night, he realized, sinc...