文章列表

• 1.《摩登家庭》第1季第11集 第1期:父母最伤人的话
• What's the most irritating thing my parents say to me? 父母对我说过最气人的话? That's too much cologne. 你喷太多古龙水了 That's how girls end up dead....
• 2.《摩登家庭》第1季第10集 第19期:撒谎精
• Wait a- You were going to take 等等 你本打算因为一件我们都 Christmas away for something that none of us did? 没做过的事情 而不让我们过圣诞节吗 Well, u...
• 3.《摩登家庭》第1季第10集 第18期:抽烟烧破沙发
• Inocente! Ay, Jay! 傻帽了吧 杰 What? Did I say it wrong? 什么 我说错了吗 You two are total inocentes! 你们刚刚的样子就是很傻帽嘛 You should see the lo...
• 4.《摩登家庭》第1季第10集 第17期:各过各的节日
• Andrew. 安德鲁 Ensemble. 全体演出人员 Uh, I know it's no accident that you're here on my street tonight. 我知道你们今晚在我家门口唱歌绝非巧合 And I- I...
• 5.《摩登家庭》第1季第10集 第16期:揭伤疤
• You guys enjoy the rest of your night. 你俩好好享受今晚余下的时光吧 You're good people. 你们都是好人 Scott. Wait, wait. 斯科特 等等 等等 Don't forget ...
• 6.《摩登家庭》第1季第10集 第15期:禁足
• I'm so sorry. 真的很抱歉 You can take my Christmas away, 你们可以不让我过圣诞节 but don't take it from everyone else. 但别让其他人也不能过 That is ver...
• 7.《摩登家庭》第1季第10集 第14期:放弃父母的权威
• Okay. But if this so-called Santa Claus... 好吧 但如果那个所谓的圣诞老人 doesn't bring me a burgundy dinner jacket, 没送我一件酒红色的晚礼服 we're goi...
• 8.《摩登家庭》第1季第10集 第13期:创造美好的回忆
• The point is that those are memories that I'll always have, 重点是那些已经是永不褪色的回忆了 but now I have the perfect opportunity... 但现在我有绝佳...
• 9.《摩登家庭》第1季第10集 第12期:打散工
• Guess what? Christmas is still canceled. 猜猜会怎样 圣诞节依旧取消 That's fine by me. 我是无所谓的 Let's start working on next year. 我们明年再过吧 He...
• 10.《摩登家庭》第1季第10集 第10期:满嘴胡言
• Mom, Dad. 爸 妈 Hey, Luke. What, uh- What can we do for you? 卢克 有什么事吗 I did it. 是我做的 I was playing with matches. I'm sorry. 我玩了火柴 对不...