文章列表

• 1.《复仇》 第306期:爬水管进屋
• Come in. 请进 Miss Charlotte, you have a visitor. 夏洛特小姐 有人来访 Just like old times. 真是往日重现啊 Only now I don't have to climb up a drain pi...
• 2.《复仇》 第304期:寻找德克兰
• It's Declan. Leave a message. 我是德克兰 有事请留言 Declan's still not picking up. 德克兰还是不接电话 He just took off after court. I have no idea whe...
• 3.《复仇》 第303期:庭上的谎言
• As the defense stated in their opening argument, 根据被告的开庭陈述 they're going to try to refute 面对强有力的物证 the overwhelming physical evidence...
• 4.《复仇》 第302期:男朋友和哥哥之间难以选择
• So I'm guessing she's not here to help you on your midterms. 看来她不是来帮你准备期中考的吧 No. 不是 No, she wants me to tell the truth 她想让我在明天...
• 5.《复仇》 第301期:夏洛特的私心
• Declan, listen, 德克兰 听我说 I know what's going on. 我知道发生了什么事 My mom's convinced that guy on the beach is your brother. 我妈妈一口咬定那天...
• 6.《复仇》 第300期:情人释怀
• Oh, poor little Matthew. 可怜的小马修 You don't think he'll hurt him? 你觉得他会伤害他吗 He's not gonna have any reason to. 他没理由这么做 Victoria pl...
• 7.《复仇》 第299期:生前见的最后一个人
• Room Service. 送餐服务 I'm sorry. You must have the wrong room. 抱歉 你送错房间了 I've already eaten dinner. 我已经用过晚饭了 Well, are you Ann Woodbu...
• 8.《复仇》 第298期:丹尼尔自暴自弃
• What are you doing out there? 你站那干什么 You're going to catch your death. 小心先病死了 That seems inevitable. 怎么都是一死 Oh, Daniel. Don't be mor...
• 9.《复仇》 第297期:走出阴影
• As a matter of fact, yeah. 实际上 有 Yeah, all the dealers I spoke to, 我谈过的那些商人 even some I didn't, 甚至没谈过的 have said they'll be stopping...
• 10.《复仇》 第296期:不成立罪名
• I'm not used to seeing you in that uniform. 我还不习惯看你穿制服 I'm not used to seeing you. 我还不习惯看到你 I'm sorry. 抱歉 I know I was gone longer...