文章列表

• 1.《复仇》第16集 第16期:白天喝酒
• You gotta be kidding me. 你是在开玩笑吧 Look, um... 听我说 I'm just here to try and talk some sense into you. 我来只是想跟你讲讲道理 We're not friends...
• 2.《复仇》第16集 第15期:披着羊皮的狼
• I take it that's the prodigal brother. 那人就是浪荡哥哥吧 In the flesh. 如假包换 And on the prowl, by the looks of it. 看上去他像是在寻找目标 Well, ma...
• 3.《复仇》第16集 第14期:并不好的关系
• Hey, man. Why don't I get you a drink? 哥们 我给你拿杯酒吧 You look like you could use it. 你应该喝点 You know what? I'm good. 我很好 You guys go ahea...
• 4.《复仇》第16集 第13期:骗子哥哥
• Now will you go? 现在你能走了吗 That, uh... was the deal, 本来 是这么说的 But... I wouldn't want to be rude 但我不想这么快就离开晚会 by bowing out of ...
• 5.《复仇》第16集 第12期:犯罪记录
• Victoria. 维多利亚 Quite the turnout. I can only imagine what Amanda would say 来了好多人 我想阿曼达在这的话 If she were here. 如果她在这的话 I can th...
• 6.《复仇》第16集 第11期:谁救了我的命
• Help you? 有何贵干 My name's Jack Porter. 我叫杰克波特 The police said an ambulance picked me up 警方说劳动节那个周末 from this slip over Labor Day we...
• 7.《复仇》第16集 第10期:重新做人
• Look, it's not that I don't trust you. I do. 不是我不相信你 我信你 I've just worked really hard at starting over. 但我还在开始阶段 一切都很艰难 And it...
• 8.《复仇》第16集 第9期:人间蒸发
• You really fell off the map after you did your time. 你出狱之后就人间蒸发了 I mean, I spent years trying to track you down, 近年来我都在寻找你的踪迹 b...
• 9.《复仇》第16集 第8期:冒大风险
• Will you excuse me a second? 失陪一下 Yeah. 好的 What can I do for you? 有什么为你效劳的 Jack, listen, I know I-I hurt you. 杰克 我知道我伤害了你 It w...
• 10.《复仇》第16集 第7期:最自豪的时刻
• Oh, by slapping her name on a charity. 以用她的名字来命名基金的方式 If I recall, you did the exact same thing 如果没记错的话 197次航班炸毁后 when you ...