文章列表

• 1.《复仇》第16集 第26期:无声杀手
• There's been much speculation 最近有一些猜测 as to who would fill my father's empty seat on the board, 关于谁来填补我父亲董事会的空缺 and, well... 好...
• 2.《复仇》第16集 第25期:身处险境
• So how do I look? 我看起来怎么样 Like someone about to go to a board induction, hopefully? 像不像一个去参加董事会的人 I would say that you look the pa...
• 3.《复仇》第16集 第24期:发挥失常
• And the king sat in his counting room 国王在会计室里 counting all his money. 计算自己的财产 While the queen was in the parlor 此时王后正在客厅里 eatin...
• 4.《复仇》第16集 第23期:代受罪
• They're now forcing me to coordinate 强迫我通过格雷森国际 the financing of their next plot through Grayson Global. 给他们的下一个阴谋提供财政支持 Oh, ...
• 5.《复仇》第16集 第22期:良心的谴责
• Though maybe Kenny had a crisis of conscience? 不过肯尼好像受了良心的谴责 I gotta find him. 我得去找他 Jack, you need to let the police find him. 杰克...
• 6.《复仇》第16集 第21期:美丽的新娘
• What are you doin'? Pervert. 你在干什么 变态 She sure made a beautiful bride. 她真是个美丽的新娘 Get outta here, Nolan. 出去 诺兰 Get out before I cal...
• 7.《复仇》第16集 第20期:真朋友
• We applaud your bravery, Mr. Porter. 我们为你的勇敢致敬 波特先生 Thank you, everyone, for being here tonight 谢谢大家今晚出席 and for helping us launc...
• 8.《复仇》第16集 第19期:悲哀的成长方式
• I don't think I could imagine a sadder way to grow up. 我无法想象更悲哀的成长方式了 It wasn't easy, 生活不易 especially for Amanda. 尤其对阿曼达而言 S...
• 9.《复仇》第16集 第18期:不可磨灭的回忆
• Amanda and I weren't just friends. 阿曼达不仅是我的朋友 We were family. 还是我的家人 Check out faux bro 看看那个假模假式的兄长 Climbing mount Grayson ...
• 10.《复仇》第16集 第17期:没胆做的事
• 'Cause I imagine it's how you scored your invite tonight. 我觉得是她邀请你今晚出席的 No. 不是 Once again, your instincts fail you. 你的直觉再一次骗了...