文章列表

• 1.《复仇》第21集第8期:心脏录音
• You may not have driven the final nail in my opponent's coffin, 虽然你算不上压死竞争对手的最后一根稻草 but by recording your conversation 但凭借你和州...
• 2.《复仇》第21集第7期:替罪傀儡
• I mean, they could be marching up from Wall Street 他们甚至可能在这一切结束之前 with torches and pitchforks before this is over. 就成群结队气势汹汹地...
• 3.《复仇》第21集第6期:钱不安全
• We are back, people. 来电了 各位 Let's recall the ground troops. 赶紧把出去的人召集回来 Well, there is a sight for sore eyes. 真是贵客光临 Haven't I a...
• 4.《复仇》第21集第5期:联盟的目的
• Is there any way to make it seem like 有没有办法让这看起来像 the Amanda Clarke account was hijacked 阿曼达克拉克基金的账号 by anyone other than Aiden?...
• 5.《复仇》第21集第4期:如何泡妞
• Damn it. 该死 It's called plexiglas, dumbass. 这是树脂玻璃 笨蛋 What does Charlotte see in you anyway? 夏洛特到底看上你哪点了 I get the Forbidden frui...
• 6.《复仇》第21集第3期:谋杀案真相
• For me, those things are one and the same. 对我来说 那些事都是一样的 That recording is far from a smoking gun. 那段录像可不是确凿的证据 I daresay it b...
• 7.《复仇》第21集第2期:所爱之人
• Come on. This way. - Aren't we getting your car? 快点 走这边 -不能开车去么 Won't do us any good. The bridges and tunnels will be jammed. 没用 桥梁和隧...
• 8.《复仇》第21集第1期:光的抚慰
• Darkness scares us. 黑暗让我们心生恐惧 We yearn for the comfort of light 我们渴望光的抚慰 as it provides shape and form... 因为任何东西在其照耀之下都...
• 9.《复仇》第20集第32期:秘密账户
• The recent revelation of governor Stoddard's heart condition 不久前揭露的斯托达德州长的健康问题 has sent shock waves throughout the state, 在纽约州上...
• 10.《复仇》第20集第31期:猎鹰的谜语
• We're not talking about the Porters, are we? 难道是指波特兄弟 Okay, look, let's say somebody 听着 如果说有人 was able to remove this leverage you're t...