文章列表

• 1.《复仇》第5集第19期:闯进家门
• Cause the next guy that Conrad sends 不然下一个康拉德派来的人 might not give me the chance to run. 可能就不会给我逃命的机会了 Wait. What guy? 等等 什...
• 2.《复仇》第5集第18期:远走高飞
• I got it. 我来吧 Do you want to sit down? - Ah, good idea. 要不要坐坐 -好的 Look at you. You look fantastic. 瞧瞧你 真漂亮 The party is awesome. The o...
• 3.《复仇》第5集第17期:行业世家
• I know this smile-- it is pride. 我知道这种笑容 代表着自豪 Yeah, I'm not gonna lie. It feels pretty damn good. 是啊 我很骄傲 真的很不错 The best part ...
• 4.《复仇》第5集第16期:意图不轨
• I'm afraid it can't. 恐怕等不了 This involves the unfortunate accident 事关那场保罗神父为之丧生的 that took Father Paul's life. 不幸车祸 The tragedy h...
• 5.《复仇》第5集第15期:旧爱无数
• I understand that Conrad's using you 我知道康拉德在利用你 to deal with Jack Porter, 来对付杰克波特 which poses a problem... 这就有问题了 because Jack ...
• 6.《复仇》第5集第14期:婚礼必备品
• Oh, submersible crate and... Homing beacon. 潜水箱和归航指向标啊 I think it was Town Country Said, 我记得是《城乡之间》里说过 They were the must-haves...
• 7.《复仇》第5集第13期:卖命
• What are you doing in my house? 你在我家干什么 Conrad Grayson sent me. 康拉德格雷森派我来的 Don't worry. I'm not here to hurt you. 别担心 我不是来伤害...
• 8.《复仇》第5集第12期:反目
• I'm sure it was Jack. 肯定是杰克说的 He turned her against me. 他让她与我反目 Now she blames me for the loss of her unborn child. 现在她连流产这事也怪...
• 9.《复仇》第5集第11期:神秘未婚妻
• Her parents died when she was very young 她很小的时候 父母就在一场车祸中 in a car accident. 双双逝去了 She was the only survivor. 她是唯一的幸存者 I k...
• 10.《复仇》第5集第10期:知之甚少
• Patrick, I, uh... - You got a question for me, you can ask me. 帕特里克 -你有问题可以当面直说 Don't go behind my back. 别背着我来 I don't play games, ...