文章列表

• 1.蓝宝石案 12蓝宝石现身(2)
• A thousand pounds! Great Lord of mercy! 一千英镑！我的老天爷呀！ The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us. ...
• 2.蓝宝石案 13蓝宝石现身(3)
• Hotel Cosmopolitan Jewel Robbery. '世界旅馆'宝石偷窃案。 John Horner, 26, plumber, was brought up upon the charge of having upon the 22d inst., 约翰霍...
• 3.蓝宝石案 14蓝宝石现身(4)
• Hum! So much for the police-court, said Holmes thoughtfully, tossing aside the paper. 哼！警察局和法庭所提供的情况也就这么多了，福尔摩斯若有所思地说着...
• 4.蓝宝石案 15蓝宝石现身(5)
• Well, he is sure to keep an eye on the papers, since, to a poor man, the loss was a heavy one. 当然会的，他肯定会注意看报的，因为对于一个穷人来说，这...
• 5.蓝宝石案 16蓝宝石现身(6)
• When the commissionaire had gone, Holmes took up the stone and held it against the light. 看门人走了以后，福尔摩斯拿起宝石对着光线仔细鉴赏。 It's a bo...
• 6.蓝宝石案 17蓝宝石现身(7)
• Do you think that this man Horner is innocent? I cannot tell. 你认为霍纳这个人是无罪的了？我说不上来。 Well, then, do you imagine that this other one,...
• 7.蓝宝石案 18贝克先生到访(1)
• I had been delayed at a case, and it was a little after half-past six when I found myself in Baker Street once more. 有一个患者耽误了我一点时间，当我...
• 8.蓝宝石案 19贝克先生到访(2)
• We have retained these things for some days, said Holmes, 这些东西在我们这儿保留好几天了，福尔摩斯说， because we expected to see an advertisement fro...
• 9.蓝宝石案 20贝克先生到访(3)
• Sherlock Holmes glanced sharply across at me with a slight shrug of his shoulders. 歇洛克福尔摩斯飞快地朝我看了一眼，略微耸了耸肩膀。 There is your ha...
• 10.蓝宝石案 21追踪大鹅的来历(1)
• So much for Mr. Henry Baker, said Holmes when he had closed the door behind him. 亨利贝克先生的事情就到此结束。福尔摩斯一边说着，一边随手关上了门。 It...