文章列表

• 1.蓝宝石案 22追踪大鹅的来历(2)
• Holmes pushed open the door of the private bar and ordered two glasses of beer from the ruddy-faced, white-aproned landlord. 福尔摩斯推开这家私人酒店...
• 2.蓝宝石案 01一顶奇怪的帽子(1)
• The Blue Carbuncle 蓝宝石案 I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, 圣诞节后的第二个早晨，我前往探望我的...
• 3.波希米亚丑闻 35福尔摩斯失算了(5)
• On the contrary, my dear sir, cried the King; nothing could be more successful. 亲爱的先生，这可恰恰相反，国王说道，再没有任何结局比这个更为成功的了。...
• 4.波希米亚丑闻 34福尔摩斯失算了(4)
• As to the photograph, your client may rest in peace. 至于那张照片，你的委托人可以放心好了。 I love and am loved by a better man than he. 我爱一位比他...
• 5.波希米亚丑闻 33福尔摩斯失算了(3)
• My friend tore it open, and we all three read it together. 我的朋友把信拆开，我们三个人围着一起读这封信。 It was dated at midnight of the preceding ni...
• 6.波希米亚丑闻 32福尔摩斯失算了(2)
• The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps. 布里翁尼府第的大门敞开着。一个上年纪的妇人站在台阶上。 She watched us wi...
• 7.波希米亚丑闻 31福尔摩斯失算了(1)
• I slept at Baker Street that night, 那天晚上，我在贝克街过夜。 and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia r...
• 8.波希米亚丑闻 30设计圈套(5)
• Our quest is practically finished. I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us. 我们的调查实际上已经完成了。明天我...
• 9.波希米亚丑闻 29设计圈套(4)
• Now it was clear to me that our lady of to-day had nothing in the house more precious to her than what we are in quest of. 现在我已经清楚，在这房子的...
• 10.波希米亚丑闻 28设计圈套(3)
• I am still in the dark. I do not wish to make a mystery, said he, laughing. 我还不大明白。我不愿意把这个说得很神秘，他说着笑了起来。 The matter was pe...