文章列表

• 1.波希米亚丑闻 17乔装打扮(3)
• And what of Irene Adler? I asked. 艾琳艾德勒的情况如何？我问道。 Oh, she has turned all the men's heads down in that part. 噢，她使那一带所有的男人都...
• 2.波希米亚丑闻 16乔装打扮(2)
• Putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire and laughed heartily for some minutes. 他把手插在衣袋里，在壁炉前舒...
• 3.波希米亚丑闻 15乔装打扮(1)
• At three o'clock precisely I was at Baker Street, but Holmes had not yet returned. 三点钟整，我到了贝克街，福尔摩斯尚未回来。 The landlady informed me...
• 4.波希米亚丑闻 14高贵的委托者（12）
• Pray do so. I shall be all anxiety. Then, as to money? You have carte blanche. Absolutely? 那太好了。我非常急于知道。那么，关于钱的事怎么样？由你全权...
• 5.波希米亚丑闻 13高贵的委托者（11）
• Very, indeed. And what does she propose to do with the photograph? 十分严重。的确如此。那她打算用这照片干些什么呢。 To ruin me. But how? I am about to...
• 6.波希米亚丑闻 12高贵的委托者（10）
• Let me see! said Holmes. Hum! Born in New Jersey in the year 1858. 让我瞧瞧，福尔摩斯说，嗯！一八五八年生于新泽西州。 Contraltohum! La Scala, hum! Pri...
• 7.波希米亚丑闻 11高贵的委托者（9）
• You are right, he cried; I am the King. Why should I attempt to conceal it? 你说对了，他喊道，我就是国王，我为什么要隐瞒呢？ Why, indeed? murmured Hol...
• 8.波希米亚丑闻 10高贵的委托者（8）
• You will excuse this mask, continued our strange visitor. 这面具你们不在意吧，我们这位陌生的不速之客继续说， The august person who employs me wishes h...
• 9.波希米亚丑闻 09高贵的委托者（7）
• He carried a broad-brimmed hat in his hand, while he wore across the upper part of his face, 他手里拿着一顶大檐帽，脸的上半部 extending down past the ...
• 10.波希米亚丑闻 08高贵的委托者（6）
• As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. 就在他说话的时候，响...